Ändringar Jakobstads webbkarta

← Till kartan

Vad som har ändrats på kartan, senaste först.

1.30.0

  • Fartyg just nu: fartyg i rörelse drar nu en svans efter sig som bleknar bort, så du ser åt vilket håll och hur fort de går.
  • Ny knapp Rensa i lagerpanelen släcker alla lager på en gång.
  • Lagerknappen är tydligare: tryck var som helst på Lager, inte bara på reglaget.
  • Lagren saknar nu dra-ikonen. På datorn kan du dra hela raden för att ändra ordningen.

1.29.2

  • Lagerpanelen är enklare: grupperna har inte längre egna kryssrutor, så ett ikryssat lager syns alltid. Bara Gatubilder och solenergidemon har kvar en ruta, som slår på alla deras lager på en gång.
  • Klicka på en grupps namn för att öppna den. Bredvid namnet står hur många lager som är påslagna av alla i gruppen, till exempel 2/13.
  • Raden I hamn vid Alholmen i Just nu följer nu hamnens officiella anlöp (Fintraffic), samma uppgifter som hamnens egen sida – bogserbåtar och arbetsbåtar räknas inte längre.

1.29.1

  • Nytt lager under Just nu: Hamnkamera visar den senaste bilden från Jakobstads hamns webbkamera över kajen i Alholmen.
  • Bilderna i vägkamerornas fönster visas igen.

1.29.0

  • Visste du att …? Varje dag visas en ny fakta om Jakobstad överst på sidan (på mobilen under panelen Just nu), alltid med sin källa. Klicka för att se platsen på kartan, eller bläddra med ”Nästa”. Alla 45 finns också som lager under Kultur och historia.

1.28.0

  • Ruttverktyget har adressökning: skriv start, mål och stopp i stället för att klicka på kartan, eller börja från din position. På mobilen är rutan nu en smal list längst ner, så att kartan syns.
  • Nytt lager under Kultur och historia: Wikipedia-artiklar visar platser som har en artikel i Wikipedia, med en kort beskrivning och länk till artikeln.

1.27.0

  • Nytt lager under Just nu: Elsparkcyklar (Dott) visar Dotts lediga elsparkcyklar och elcyklar med batteri och räckvidd, uppdaterade varje minut, och Dotts områden där körning eller parkering är förbjuden. Under vintern är fordonen borta, och då säger kartan det.
  • Nederbördsrutan i Just nu visar snö: ”Snöar” eller ”Snö om 12 h” (MET Norway) och snödjupet när det finns snö på marken, uppmätt i Karleby, närmaste station som mäter snö.

1.26.0

  • Ny grupp under Gator och trafik: Gatubilder visar var det finns gatubilder från Mapillary (2021) och KartaView (2024–2025), som linjer med vit kant. Klicka på en linje för att se bilden från just den platsen och öppna den hos tjänsten.

1.25.3

  • Rutan ”På kartan” under instrumentpanelen är borttagen; en kort beskrivning av vad kartan innehåller står i stället i sidfoten.

1.25.2

  • Regnradarn visar nu de senaste två timmarna i steg om fem minuter, så regnet rör sig jämnt i stället för att hoppa.
  • Regnradarn och byggnadsåren har fått en hastighetsknapp: 1×, 2× eller 3×.

1.25.1

  • Under instrumentpanelen finns nu en kort ruta som berättar vad som finns på kartan. Sökmotorer hittar sidan lättare: varje sida har en tydligare titel och beskrivning, en sidkarta och en riktig sida för adresser som inte finns.

1.25.0

  • Nytt lager under Kultur och historia: Gamla bilder (Finna) visar drygt 250 gamla fotografier och ritningar av Jakobstad ur arkivens och museernas gemensamma söktjänst Finna, på den plats som bildens titel eller beskrivning nämner. Platsen är ofta ungefärlig, och det står i rutan. Klicka för bilden och en länk till hela bilden i Finna.
  • Nytt lager under Statistik och administration: Kommunalvalet 2025 visar Jakobstads fem röstningsområden med det största partiets logotyp i varje område. Klicka på ett område för alla partiers röster och andelar och valdeltagandet. Områdenas gränser är ungefärliga.
  • Nytt lager under Planering och infrastruktur: Master visar radio-, tv- och mobilmasterna i området enligt Lantmäteriverkets terrängdatabas.
  • En länk till jeppmap.net som delas i sociala medier eller i en chatt visar nu en förhandsbild och en kort beskrivning.

1.24.0

  • Nytt lager under Byggnader och fastigheter: Byggnadsår färgar varje byggnad i Jakobstad efter årtiondet den byggdes. När lagret är på syns ett tidsreglage nere till vänster - tryck på spela och se staden växa år för år från 1890 till i dag, eller dra reglaget till ett visst år. Uppgifterna kommer ur det öppna byggnadsregistret, som beskriver de byggnader som står i dag; byggnader utan år i registret är grå.

1.23.1

  • Kartans knappar har fått nya platser: zooma in och ut (+ och −, nya) samt norrpil, 3D och min position nere till höger, sök uppe till vänster och verktygen uppe till höger. På mobilen är knapparna större och lättare att träffa.

1.23.0

  • Nytt lager under Leder och stigar: MTB-svårighetsgrad (OSM) färgar cykelstigarna från lätt (grön) till mycket krävande (lila), enligt de grader som OpenStreetMaps kartläggare har satt.
  • Nytt lager under Fritid och idrott: Grill- och eldplatser (OSM) visar offentliga grillar, eldstäder och vindskydd med eldstad.

1.22.0

  • Nytt lager under Naturskydd: Natura 2000: Särskilda bevarandeområden (SAC), områden skyddade enligt EU:s habitatdirektiv, bland annat Larsmo och Nykarleby skärgård, Sandsundsfjärden och Esse å.

1.21.1

  • På mobilen täcker kartan inte längre hela skärmen: under kartan finns ett handtag, Mer under kartan, som för dig till panelen Just nu.
  • Jämför gammalt och nytt visar nu sina val även på datorn, på svenska, och listar bara kartans egna lager.
  • Regnradarn visar de senaste tre timmarna i halvtimmessteg i stället för den senaste timmen.

1.21.0

  • Ny knapp Jämför gammalt och nytt (uppe till vänster på kartan): en dragbar delare visar en historisk karta på vänster sida och dagens karta på höger. Är ingen historisk karta påslagen visas grundkartan från 1972.
  • Logotypen och namnet i sidhuvudet är bättre avvägda.
  • Lagren Detaljplaneområden och Detaljplaner under uppgörande är borttagna tills vidare. Fartyg just nu förklarar tydligare att bara båtar med AIS-sändare syns.
  • Nya lager under Klimat och vatten: Vattnets grumlighet och Algblomning från Finlands miljöcentrals satelliter, som följer sommaren dag för dag, och Så har marken förändrats sedan 1980-talet, där satellitbilder visar var grönska blivit hus och vägar.
  • Panelen Just nu visar vattnet i viken (grumlighet) och alger när det finns en färsk satellitbild – under vintern syns rutorna inte.

1.20.0

  • Nya lager under Planering och infrastruktur: Detaljplaneområden visar stadens detaljplaner i kraft – klicka på en plan för numret och länkar till stadens plankarta och planbeskrivning – och Detaljplaner under uppgörande visar planerna som är på gång, med länk till stadens sida om varje plan. Båda hämtas direkt från Jakobstads karttjänst när kartan öppnas.
  • Solenergi på tak (demo) zoomar nu till demoområdet när du slår på det.
  • Ny grupp Historiska kartor under Kultur och historia: Lantmäteriverkets grundkartor över Jakobstad från 1972, 1980, 1985 och 1992 samt kartor i skala 1:50 000 från 1993 och 2000, inskannade och lagda på plats så att de stämmer med dagens karta på 5–10 meter när. Tänd en och dra ner opaciteten för att se hur staden har vuxit.
  • Om webbläsaren har WebGL avstängt eller blockerat säger kartan nu det och vad man kan göra, i stället för ett allmänt felmeddelande.
  • Berättelsemenyn öppnas inte längre utanför skärmen på vissa telefoner, och flaggorna i rutan Just nu i Jakobstad är något mindre.

1.19.0

  • Ny berättelse: Att ta sig fram i Jakobstad. Sju kapitel om hur långt man hinner till fots, med cykel och med bil från Torget, var vardagens service finns inom tio minuters promenad och var trafikolyckorna upprepas. Berättelserna finns nu samlade i menyn (☰) under Berättelser.
  • Ny berättelse för besökare: Jakobstad till fots. Vad når du från Torget på några minuters promenad – matställen, kaféer, barer, konst, museer och kulturmiljöer som Skata.
  • Nya lager under Just nu: Fartyg just nu visar fartygen i området från AIS och uppdateras varje minut – en pil i färdriktningen för fartyg under gång, en prick för förtöjda. Drönarzoner visar Traficoms zoner för drönarflyg med höjdgränser och giltighet. Rutan Just nu i Jakobstad visar flaggorna för besökande fartyg i hamnen vid Alholmen, och luftkvaliteten visas nu som en skala.
  • Nytt lager: Höjdkurvor (1 m), under Relief och sjökort. Kurvor för varje meter ur Lantmäteriverkets laserskanning, med en tjockare stödkurva var femte meter där höjden står utskriven längs kurvan. Stödkurvorna syns från stadsnivå, metersträcken när du zoomar in.
  • Bakgrundskartorna i menyn har nu små förhandsbilder av centrala Jakobstad, så att det syns hur varje karta ser ut innan du väljer den.
  • Lagergrupperna är omordnade. Gruppen Analysresultat finns inte längre – analyserna ligger nu under sina teman: Klimat och vatten (skyfall, värme, trädtäckning, torvjordar, isvintrar och havsöversvämning), Gator och trafik → Restid och tillgänglighet samt Trafiksäkerhet, Byggnader och fastigheter (3D-byggnader och solenergidemon) och Kultur och historia (Forna stränder). Planläggning och Infrastruktur är sammanslagna till Planering och infrastruktur.
  • Farled: Hastighetsbegränsningsområden ligger nu bland sjökorten (Relief och sjökort → Sjökortsserier). Lagren Havsvattenstånd just nu och Luftkvalitet just nu är borttagna ur kartan eftersom de bara hade en eller två mätpunkter – havsnivån och luftkvaliteten syns som förut i rutan Just nu i Jakobstad bredvid kartan.
  • Räckviddslagren är tydligare: zonerna för 5, 10 och 15 minuter har klart olika färgtoner och en mörk kantlinje, och vägnätet är tunnare så att zonerna syns först.
  • Berättelsen Staden som steg ur havet: kulturmiljöerna täcker inte längre kartan med en ogenomskinlig rosa yta, och texten är granskad – landhöjningen är i dag cirka 7 mm om året jämfört med havsytan.
  • Berättelsen fungerar bättre i mobilen: titeln är mindre, kapitellistan öppnas från knappen som visar vilket kapitel du är på, och med Dölj text fäller du ihop texten så att kartan syns.
  • Stadsdelar: Centrum (stadsdelarna 1–3) och Norrmalm (4–5) visas nu som en yta var med ett namn, i stället för flera ytor med samma namn.
  • Sökrutan längst ner i lagerpanelen hittar nu också lager: skriv till exempel "skyfall" eller "höjd" och klicka på lagret, så tänds det och dess grupp öppnas.
  • Lagerpanelen är enklare: lager och grupper tänds med kryssrutor i stället för ögon, mappsymbolerna är borta och info-knappen står direkt efter lagrets namn.
  • Texten i hela kartan och på sidorna runt den är lite större.
  • I mobilen ligger lagerpanelen nu under kartan och rymmer fler lager åt gången. Meddelandet om Lantmäteriverkets bakgrundskarta täcker inte längre kartans verktyg och kan stängas, och ett fel i bakgrundskartmenyn visas som en tydlig varning på svenska.
  • Droneca-loggan i annonsen är större.
  • I rutan Just nu i Jakobstad visas nederbörden som en symbol: ett överstruket paraply vid uppehåll, moln med duggregn, regn eller kraftigt regn – och klockslaget när regn väntas inom en timme.

1.18.1

  • 3D-byggnaderna står nu exakt på sina fotavtryck i hela staden. Tidigare låg de upp till drygt 10 meter fel i stadens utkanter.

1.18.0

  • Vad syns härifrån? räknar nu med hus och träd ur Lantmäteriverkets laserskanning, och det synliga området visas i lila med mjuka kanter.
  • Vart rinner vattnet? låter vattnet rinna runt husen och längs diken och bäckar – samma modell som skyfallslagret.
  • 3D-byggnaderna slår på 3D-terrängen när du tänder lagret, så husen står på marken i stället för att sväva över den.
  • På mobilen öppnas berättelsen i helskärm.

1.17.1

  • Kartan startar snabbare: fastighetsgränserna hämtas nu bit för bit för det område du tittar på, i stället för att alla 10 000 fastigheter laddas varje gång kartan öppnas. Kartans projektfil krympte från 25 till 15 MB.
  • Den tunga 3D-globen (Cesium, cirka 4,6 MB) laddas inte längre ner vid första besöket.
  • Reliefskuggningen visar inte längre gamla krusningar ute till havs.

1.17.0

  • Nya terrängverktyg under kartknapparna (knappen med berget): Höjdprofil längs en linje du ritar, Vart rinner vattnet? från en punkt du klickar på, och Vad syns härifrån? från en vald höjd. De räknar på Lantmäteriverkets laserskanning.
  • Rutten: markören är nu ett kryss när du klickar ut punkter, varje nytt klick blir ett stopp och du kan dra i rutten för att lägga in ett stopp emellan. Kryssa i Visa höjdprofil för att se hur rutten går upp och ner.
  • Berättelsen: kapitellistan syns direkt och är tydligare klickbar, och när du stänger berättelsen kommer du tillbaka till den vanliga kartan.

1.16.0

  • Nytt lager: Isvintrar – isdagar på havet, under Analysresultat → Klimat och miljö. Hur många dagar per vinter havet kring Jakobstad är istäckt, nu (2007–2026) jämfört med 1981–2000, ur Meteorologiska institutets och SMHI:s iskartor. I medel för havsområdet har isdagarna minskat från cirka 91 till 68 per vinter.

1.15.2

  • Kartan hämtar mindre innan den visas: den del som laddas först har krympt från cirka 20 till 6 MB.
  • Listan över bakgrundskartor blinkar inte längre till när kartan öppnas.

1.15.1

  • Kartan laddar inte längre ner hela appen, cirka 100 MB, i bakgrunden vid första besöket – det sparar mobildata. Efter en uppdatering ser du alltid den senaste versionen direkt.

1.15.0

  • Ny berättelse: Staden som steg ur havet. En guidad tur i sju kapitel om hur landhöjningen har format Jakobstad – från staden som grundades 1652 till gamla hamnen, Alholmen och den nya marken längs kusten. Öppna den med knappen Berättelse uppe på sidan eller på adressen jeppmap.net/berattelse.

1.14.0

  • 3D-byggnaderna täcker nu hela Jakobstad: cirka 14 600 byggnader med takformer, modellerade ur Lantmäteriverkets laserskanning. Tänd lagret 3D-byggnader under Analysresultat, klicka på 3D och zooma in – byggnaderna laddas först när du är nära, så kartan förblir snabb.

1.13.1

  • Knappen för att lägga till 3D Tiles-lager är borttagen från kartan – 3D-vyn öppnas nu med knappen 3D / 2D. Efter en uppdatering av kartan får du den nya versionen direkt, utan att behöva ladda om sidan två gånger.

1.13.0

  • Ny knapp 3D / 2D till höger på kartan. Ett klick visar kartan i 3D: terrängen slås på och kartan lutas, med alla lager du har tänt kvar. Ett klick till lägger kartan platt igen. Dubbelklicka på knappen för att ändra överhöjningen.

1.12.1

  • Om Lantmäteriverkets bakgrundskarta inte fungerar visar kartan OpenStreetMap i stället och berättar det med ett meddelande överst. Lantmäteriverkets karta kommer tillbaka av sig själv så fort den fungerar igen.

1.12.0

  • Ny undergrupp under Analysresultat: Klimat och miljö. Där finns de nya klimatanalyserna, och dit har också Trädtäckning och Sommarvärme på marken flyttat.
  • Nytt lager: Skyfall – var vattnet samlas. Sänkor i markytan där vatten blir stående vid ett kraftigt regn om dagvattnet inte hinner rinna undan, och hur djupt det blir, beräknat ur Lantmäteriverkets laserskanning. Till det hör Skyfall – sänkor vid byggnader: klicka på en punkt så ser du hur mycket vatten sänkan rymmer och hur många millimeter regn som fyller den.
  • Nytt lager: Odlade torvjordar. Åkerskiftena 2025 och hur stor del av dem som ligger på torv, färgade efter hur ofta de odlats med vall 2021–2025 – vall på torvjord minskar utsläppen.

1.11.0

  • Ny bakgrundskarta: Lantmäteriverkets bakgrundskarta som vektorkarta. Den är skarp på alla zoomnivåer och visar svenska namn först – Jakobstads stadshus, Rådhusgatan, Skata. Den ersätter rasterlagret Bakgrundskarta (LMV), och den tidigare bakgrunden OpenFreeMap finns kvar i bakgrundsväljaren.
  • Bakgrundskartorna har flyttat till knappen Bakgrundskartor: Terrängkarta och Ortofoto från Lantmäteriverket samt stadens baskarta och flygbilder väljs nu där, en i taget. Gruppen i lagerpanelen heter nu Relief och sjökort och innehåller det som läggs ovanpå bakgrunden.
  • 3D-terräng: med den nya terrängknappen (bergsikonen) läggs kartan över Lantmäteriverkets höjdmodell. Luta kartan med högerklick och dra (eller Ctrl och dra, på mobil två fingrar) så syns formerna. Höjderna är verkliga; dubbelklicka på knappen om du vill förstärka dem.
  • Reliefskuggningen är nu på från början, och belyses från fyra håll så att diken, vägbankar och åsar syns oavsett vilket håll de går åt.
  • Reliefskuggningen och 3D-terrängen bygger nu på Lantmäteriverkets laserskanning med 1 meters noggrannhet i hela Jakobstad – diken, vallar och terrasskanter syns skarpt ända in på gatunivå.
  • Nytt demolager under Analysresultat: 3D-byggnader (demo). Byggnaderna på halvön Pavis/Kittholmen, samma område som solenergidemon, som 3D-modeller med sina takformer, modellerade ur Lantmäteriverkets laserskanning. Luta kartan med högerklick och dra för att se dem.

1.10.0

  • Nytt lager under Analysresultat: Trafikolyckor per gata 2011–2024. Statistikcentralens olyckor med skadade eller döda under fjorton år, räknade per gata, så att det syns var de upprepas. Ju mörkare och tjockare linje, desto fler olyckor; klicka på en gata för hur allvarliga de var och om fotgängare eller cyklister var inblandade.
  • Nytt lager under Analysresultat: Gångavstånd till vardagsservice. Varje gata visar hur många av sju slags vardagsmål – matbutik, skola, daghem, apotek eller vård, busshållplats, park och kafé – som nås inom tio minuters promenad längs gatorna, inte fågelvägen. Klicka på en gata för avståndet till vart och ett.
  • Två nya lager under Analysresultat: Trädtäckning och Sommarvärme på marken. Trädtäckningen är mätt meter för meter ur Lantmäteriverkets laserskanning och flygbilder, värmen ur sju somrars Landsat-satellitbilder (2019–2025). De visar var staden är grön och var marken blir varmare än omgivningen en sommarmorgon, och rutan visar också postområdets medianinkomst.
  • Nytt lager under Statistik och administration: Stadsdelar. Jakobstads 38 stadsdelar med namn, med samma gränser som fastighetsindelningen. Rutorna i de nya analyslagren säger också vilken stadsdel de ligger i.
  • Nytt lager överst i Grundkartor och flygbilder: Reliefskuggning. Terrängens former ur Lantmäteriverkets höjdmodell, skuggade som om solen stod i nordväst och lagda halvgenomskinligt över valfri bakgrundskarta.
  • Alla fyra är modeller med sina begränsningar, som står under Information (i) vid lagret.
  • Våghöjden utanför Jakobstad, Larsmo och Nykarleby försvann när Meteorologiska institutets vågmodell saknade värden för den aktuella timmen. Nu visas i så fall modellens närmaste kommande timme, märkt som prognos och med sin tid.
  • Listan med bakgrundskartor är kortare: sju ESRI-kartor i världsskala (namn och gränser, National Geographic, havskarta, fysisk karta, terrängskuggning och terräng) är borttagna. De visade nästan ingenting i Jakobstads skala.

1.9.0

  • Adressökningen hittar nu alla adresser: den använder Lantmäteriverkets geokodningstjänst och det officiella adressregistret i stället för OpenStreetMap, där bara en del av Jakobstads adresser fanns. Sök till exempel på ”Nikulavägen 9”.
  • Ny sökknapp (förstoringsglas) bland kartans knappar: den öppnar adressökningen ovanpå kartan, så den nås också på mobilen utan att öppna lagerpanelen. Under rutan Just nu finns en knapp som visar eller döljer regnradarn på kartan.
  • Nytt lager i Just nu: Regnradar. Meteorologiska institutets väderradar spelar upp den senaste timmen som en animation, en bild var femte minut. Knappen nere till vänster på kartan pausar och visar bildens tid; i pausat läge visas den senaste bilden. Med tidslinjen bredvid knappen kan du stega dig fram till en viss bild; animationen pausas där.
  • Nytt lager i Just nu: Våghöjd just nu. Tre punkter utanför Jakobstad, Larsmo och Nykarleby visar Meteorologiska institutets vågmodell för timmen, och Bottenvikens vågboj ca 115 km norrut visar den närmaste uppmätta våghöjden. Punkterna är färgade efter våghöjden.
  • Ny ruta Just nu i Jakobstad i sidopanelen: färgade knappar för temperatur, vind, nederbörd, luftkvalitet, havsnivå och våghöjd. Vindknappen visar vinden i centrum och, under den, den uppmätta vinden på Kallan ute till havs. Klicka på en knapp för plats och tid. Rutan ersätter Om kartan, som finns kvar som egen sida i menyn. Värdena har flyttat dit från sidhuvudet, och rutan visar också dagens datum och klockslag. Temperaturknappen visar också temperaturen i morgon samma tid, vindknappen byarna inom parentes och vindriktningen som en pil, och pilar visar om havsnivån och våghöjden stiger eller sjunker.
  • Temperaturen gäller nu stadskärnan: Norska meteorologiska institutets (MET Norway) analys för torget, korrigerad med de senaste observationerna. Mätningen vid Edsevö visas bredvid. Nederbörden kommer från MET Norways radar för centrum och säger om det väntas regn inom en timme.
  • Kartan nämner nu GeoLibre, programvaran den bygger på, i kartans hörn och i sidfoten.
  • Genomskinligheten i lagerpanelen visas nu i procent (100 %) i stället för som decimaltal, och den överflödiga etiketten BACKGROUND på bakgrundsraden är borttagen.
  • Fönstret med bakgrundskartor är översatt, och de tre OpenStreetMap-varianterna HOT, DE och CH är borttagna – de var nästan likadana som OpenStreetMap standard.

1.8.0

  • I sidhuvudet syns nu läget just nu: temperaturen i stadskärnan, luftkvaliteten (grön = god, gul, orange, röd, lila = mycket dålig) och havsnivån mot medelvattnet (sandfärg = lågt vatten, ljusblått = normalt, mörkare blått och lila = högt). Varje värde visar när det mättes; håll muspekaren över ett värde för mer information. Temperaturen är uppmätt vid vägväderstationen i Edsevö, den närmaste mätplatsen på land, ca 7 km från centrum.
  • Nytt analyslager: Forna stränder (landhöjning). Landet stiger ur havet med ungefär 7–8 mm om året, och lagret visar vilken mark som var havsbotten när Jakobstad grundades 1652, och därefter 1750, 1850 och 1950. Det är en modell byggd på Lantmäteriverkets höjdmodell och Meteorologiska institutets havsnivåer – läs om dess begränsningar i lagrets info.
  • Nya lager i Statistik: Medelålder och Medianinkomst per postområde, från Statistikcentralens Paavo. Klicka på ett område för att se invånare, åldersstruktur, utbildning, arbetslöshet, boende och arbetsplatser.
  • Ny grupp Just nu: vädret på fyra platser runt Jakobstad med en vädersymbol som visar sol, moln, regn eller snö (Meteorologiska institutets station på Kallan och Fintraffics vägväderstationer vid Edsevö, Eugmo och Lepplax), luftkvaliteten vid Bottenviksvägen och på Vikarholmen färgad efter index, havsvattenståndet vid mareografen på Alholmen och Fintraffics vägkameror på vägarna 68, 749 och 8 – klicka på en kamera för att se bilderna. Värdena hämtas när du öppnar kartan, och varje punkt visar när den senast mättes eller fotograferades.
  • Högerklicksmenyn på kartan är översatt, och på pekskärm öppnas den med ett långt tryck. Snabbanalys → Buffert härifrån ritar nu en zon med valt avstånd runt punkten du klickade på, i ett litet eget fönster. ”Vad finns här?” visar Wikipedia-information om platsen på svenska.
  • Varje lager har en knapp för genomskinlighet och ordning: ett reglage gör lagret genomskinligt, och pilar flyttar det upp eller ned i sin grupp – även på mobilen, där det inte går att dra lager med fingret. Hjälpsidan förklarar hur lagrens ordning styr vad som syns överst.
  • Knappen med lagerlistan på kartan är borttagen – den visade samma lager som lagerpanelen men utan grupper och översättningar. Lagren väljs nu bara i lagerpanelen.
  • Rutter kan nu sparas som GPX, KML eller KMZ – för en GPS-app, Google Earth eller en sportklocka. Knapparna finns under Visa detaljer i ruttfönstret.
  • På mobilen är ruttfönstret nu en smal rad längst ned på kartan: färdsätt, sträcka, tid och en knapp för att spara rutten. Resten finns under pilen, och kartans egna knappar uppe i hörnet syns hela tiden. Rutterna följer nu gatorna exakt i stället för en förenklad linje. Uppgiften om ruttjänsten finns nu på sidan Om kartan.
  • Mätverktyget är kompakt på mobilen: en panel längst ned med mätsätt, enhet, totalen och Klar/Rensa. På mobilen visar sidhuvudet temperatur, luftkvalitet och havsnivå som små ikoner bredvid namnet – tryck på en för tid, station och färgförklaring.
  • Lagerlistan visar inte längre källtypen (VECTOR, WMS …) efter varje lager. Den står i lagrets info, där analyslagren nu också förklarar hur de är gjorda.
  • Nya lager: Stigar (OSM) och Skogsvägar (OSM) – omkring 380 km stigar och skogsvägar från OpenStreetMap utöver de officiella lederna från Lipas. De är kartlagda av frivilliga, inte underhållna leder, och en del går över privat mark.
  • Lagerlistan har fått undergrupper så att ingen grupp har fler än tio rader: Leder och stigar, Mat och dryck, Skolor och daghem, Hundar, Trafikregler, Naturskydd och Vatten.
  • Hjälpsidan beskriver de nya funktionerna: värdena just nu i sidhuvudet och på kartan, att spara rutter och snabbmenyn med snabbanalys.

1.7.1

  • Rättat: teckenförklaringen visar bara lager som syns på kartan. Tidigare listades solenergidemon och sjökorten fast deras grupp var avslagen, och teckenförklaringens texter är nu översatta.
  • Sjökorten är inte längre påslagna från början: öppna gruppen Sjökortsserier och kryssa i den karta du vill se, som med alla andra lager.
  • Infofönstret som öppnas när du klickar på ett objekt visar nu läsbara rubriker i stället för databasens fältnamn, och dolda id-nummer och koder som inte säger en besökare något. Datum visas som 27.03.2015. Restiden syns igen i räckviddslagren.
  • Även WMS-lagren, till exempel Avrinningsområden och Skogsbeståndsfigurer, har nu läsbara rubriker och inga id-nummer. Jordarter, Skogsbeståndsfigurer, Öppna sanddyner, Havsöversvämning och Detaljplan är halvgenomskinliga från början, så att bakgrundskartan syns igenom.
  • Rättat: när bakgrundskartan stängdes av försvann också rutten, mätningen och kommungränsen från kartan.
  • Lagret Specialkartor i sjökortsserierna har tagits bort. Det var en inzoomad version av Sjökortsserier, som kartan redan visar när man zoomar in.
  • Skolorna är uppdaterade från OpenStreetMap.
  • Lagret Vägdata: Punktformiga brister heter nu Brister i vägutrustning, och Lantmäteriverkets bakgrundskartor märks LMV i stället för MML.
  • Rättat: ett klick på Detaljplan eller Vattendrag gav ett nätverksfel. Dessa lager har inga uppgifter att visa, så klicket öppnar inte längre något fönster.
  • Trafikljusen visas nu med en trafikljussymbol.
  • Trafikolyckorna visas med större symboler, och klickrutan säger hur allvarlig olyckan var i stället för en sifferkod.
  • Postnumren är större, i fetstil och visas en gång per område i stället för på varje ö.
  • Menyn bakom de tre punkterna vid Bakgrund är borttagen; bakgrundskartan byts med knappen på kartan.

1.7.0

  • Kartan finns nu också på engelska. Välj SV, FI eller EN uppe i sidhuvudet.
  • Nytt verktyg: Mät. Knappen med linjalen till höger på kartan mäter avstånd, ytor och cirklar. Den svenska och den finska kartan visar metriska enheter, den engelska även brittiska och amerikanska.
  • Nytt verktyg: Rutt. Klicka ut start, mål och eventuella punkter däremellan och få sträcka och restid till fots, med cykel eller med bil. Rutterna beräknas av FOSSGIS på OpenStreetMaps vägnät, och punkterna skickas till den tjänsten.
  • Lagret Turistkarta har tagits bort. Det tillförde lite bredvid kartans övriga lager.

1.6.1

  • Stadens kartor visas igen: Baskarta, Flygbild, Flygbild kombinerad, Detaljplan och Turistkarta var tomma sedan staden ändrade sin karttjänst.

1.6.0

  • Ny grupp under Natur och miljö: Havsöversvämning, Finlands miljöcentrals officiella karta med vattendjup vid en översvämning som sker en gång på 10, 100 och 1000 år.
  • Nya lager under Natur och miljö: Jordarter 1:20 000, Vattendrag, Avrinningsområden, Öppna sanddyner vid kusten och HELCOM marina skyddsområden.
  • Nya lager under Gator och trafik: Hastighetsbegränsning, Trafikmärken, Trafikljus, Vägdata: Punktformiga brister och Farled: Hastighetsbegränsningsområden.
  • Sjökort under Grundkartor och flygbilder: gruppen Sjökortsserier visar Traficoms sjökort, och har även S-57-data och detaljerade specialkartor. Sjökorten är inte avsedda för navigering.

1.4.0

  • Nytt lager: Hyrbara utrymmen. Möteslokaler, festvåningar och andra bokningsbara utrymmen i Jakobstad i ett och samma lager - allt från byalokaler och ungdomsgårdar till hotellets konferensrum, skolornas festsalar, ett museum, ett coworking-utrymme och stadion.

1.3.0

  • Nytt lager: Drönar 360-bilder. Droneca Oy:s egna 360°-foton från drönare, utplacerade på kartan. Klicka på en punkt för att se en bild och öppna en fullständig, panorerbar 360°-vy i en ny flik.

1.2.1

  • Nytt lager: Museer. Stadsmuseet, Nanoq, Motormuseet, Cikoriamuseet, Runebergs stuga och de övriga, med öppettider och kontaktuppgifter där de finns i OpenStreetMap.
  • Nytt lager: Samhällsservice. Bibliotek, stadshus, rådhus, tingsrätt, turistinfo, post, polis och brandstation i ett lager, där varje plats visar vilken sorts service det är. Enbart Jakobstad, till skillnad från kartans övriga lager som också sträcker sig in i grannkommunerna.
  • Nytt lager: Offentlig konst. Statyer, byster, reliefer och skulpturer i staden, med konstnär och årtal där de finns i OpenStreetMap.
  • Klicka på en plats ur OpenStreetMap - loppis, kafé, matställe - och få öppettider, adress, beskrivning och kontaktuppgifter. Öppettiderna står på svenska i stället för i OpenStreetMaps engelska kodform, och rubrikerna i rutan är översatta.
  • Loppisarna är uppdaterade och fångar nu också butiker som säljer begagnat under en annan skylt, till exempel antikaffärer.
  • Lagret Restauranger heter nu Matställen och innehåller även pizzerior, hamburgerställen och annan snabbmat - tidigare saknades de helt.
  • Rättat: klick på kartan visar nu uppgifter om objektet även på den inbäddade kartan - funktionen fanns i 1.2.0 men slogs inte på där.
  • Rättat: utskriftsvyn visar nu kartan. Tidigare blev kartrutan tom och knapparna för att spara PNG, PDF och SVG gick inte att klicka på.
  • Lagerlistan öppnas och stängs nu med ett av/på-reglage bredvid rubriken 'Lager'. Reglaget står kvar på samma plats och visar med ett ögonkast om listan är på eller av - tidigare hoppade knappen mellan vänster och höger kant i mobilvyn.
  • Utskriftsvyn är nu på svenska, och teckenförklaringens rubrik heter Teckenförklaring.
  • Datum visas nu enhetligt som 21.09.2026 i stället för i webbläsarens format.
  • Sidan heter nu JeppMap. Undertiteln säger tydligare att kartan är inofficiell och inte drivs av staden.
  • Ny grupp: Analysresultat. Ett lager per färdsätt – till fots, med cykel, med bil – som visar hur långt man hinner på 5, 10 och 15 minuter. Varje lager innehåller både de färgade områdena och vägnätet inuti dem, restiden står skriven med stora siffror på själva området, och en punkt märkt Torget visar varifrån beräkningen utgår.

1.2.0

  • Klicka på vad som helst på kartan för att se uppgifter om det - du behöver inte längre slå på ett verktyg först.
  • Nya lager från Digiroad: vägtyper, övergångsställen, hållplatser för kollektivtrafik samt parkerings- och stoppförbud.
  • Nya lager från Skogscentralen: skogsbeståndsfigurer och särskilt viktiga livsmiljöer.
  • Nya lager: Hundparker och hundstränder samt Hundlatriner, från OpenStreetMap.
  • Lekparkerna kommer nu från OpenStreetMap i stället för Lipas: 33 i stället för 19, och de som är ritade som områden syns med sin verkliga form.
  • Nytt lager: Loppisar, från OpenStreetMap.
  • Fastighetsgränserna ritas nu som röda linjer utan fyllning, och du kan klicka på en fastighet för att se dess beteckning.
  • Flygekorrlagret visar bara observationer från de senaste två åren - äldre fynd säger lite om var arten finns i dag.
  • Rättat: stadens egna kartlager (baskarta, detaljplan, flygbilder och turistkarta) visades inte längre.

1.1.0

  • Nya lager från OpenStreetMap: apotek, kaféer, restauranger, barer och pubar, bensinstationer, återvinningsstationer, parkeringar, barriärer, religiösa byggnader, skolor och daghem.
  • Elledningar från Lantmäteriverkets terrängdatabas, färglagda efter spänningsklass.
  • Observationer av flygekorre från Finlands Artdatacenter.
  • Egna symboler för punktlagren i stället för färgade prickar.
  • Ny sida: Om kartan.
  • Adresspunkter och befolkningsdata har tagits bort - tunga lager med lite nytta för en vanlig besökare.
  • Rättat: bakgrundskartor lade sig ovanpå de lager man tänt.
  • Rättat: kartan visar åter Lantmäteriverkets bakgrundskartor.

1.0.0

  • Första publika versionen av jeppmap.net.
  • Kartlager från Jakobstads stad, Lantmäteriverket, Finlands miljöcentral, Museiverket, Statistikcentralen och Lipas.
  • Svenska och finska, dela-vy-knapp, positionsknapp och möjlighet att rapportera fel.

Mitä kartalla on muuttunut, uusin ensin.

1.30.0

  • Alukset nyt: liikkuvien alusten perässä näkyy nyt häivyvä vana, josta näkee suunnan ja vauhdin.
  • Uusi Tyhjennä-painike tasopaneelissa sammuttaa kaikki tasot kerralla.
  • Tasot-painike on selkeämpi: napauta mitä tahansa kohtaa Tasot-tekstistä, ei vain kytkintä.
  • Tasoilla ei enää ole vetokuvaketta. Tietokoneella järjestystä voi muuttaa vetämällä koko riviä.

1.29.2

  • Tasopaneeli on yksinkertaisempi: ryhmillä ei enää ole omia valintaruutuja, joten valittu taso näkyy aina. Vain Katukuvilla ja aurinkoenergiademolla on ruutu, joka kytkee kaikki niiden tasot kerralla.
  • Avaa ryhmä napsauttamalla sen nimeä. Nimen vieressä näkyy, montako ryhmän tasoista on päällä, esimerkiksi 2/13.
  • Nyt-paneelin rivi Satamassa Alholmassa perustuu nyt sataman virallisiin satamakäynteihin (Fintraffic), samoihin tietoihin kuin sataman omalla sivulla – hinaajia ja työveneitä ei enää lasketa.

1.29.1

  • Uusi taso ryhmässä Nyt: Satamakamera näyttää Pietarsaaren sataman verkkokameran uusimman kuvan Alholman laiturilta.
  • Kelikameroiden kuvat näkyvät taas ikkunassa.

1.29.0

  • Tiesitkö, että …? Joka päivä sivun yläosassa (mobiilissa Nyt-paneelin alla) näkyy uusi tieto Pietarsaaresta, aina lähteineen. Napsauta nähdäksesi paikan kartalla tai selaa ”Seuraava”-painikkeella. Kaikki 45 löytyvät myös tasona ryhmästä Kulttuuri ja historia.

1.28.0

  • Reittityökalussa on osoitehaku: kirjoita lähtö, määränpää ja pysähdykset kartan napsauttamisen sijaan tai aloita omasta sijainnista. Mobiilissa ruutu on nyt kapea palkki alareunassa, jotta kartta näkyy.
  • Uusi taso ryhmässä Kulttuuri ja historia: Wikipedia-artikkelit näyttää paikat, joista on Wikipedia-artikkeli, lyhyen kuvauksen ja artikkelilinkin kera.

1.27.0

  • Uusi taso ryhmässä Nyt: Sähköpotkulaudat (Dott) näyttää Dottin vapaat sähköpotkulaudat ja -pyörät akun ja toimintamatkan kera minuutin välein päivitettyinä sekä Dottin alueet, joilla ajo tai pysäköinti on kielletty. Talvella ajoneuvot ovat poissa, ja kartta kertoo sen.
  • Nyt-paneelin sadeneliö näyttää lumen: ”Lunta sataa” tai ”Lunta 12 h päästä” (MET Norway) sekä lumensyvyyden, kun maassa on lunta, mitattuna Kokkolassa, lähimmällä lunta mittaavalla asemalla.

1.26.0

  • Uusi ryhmä Kadut ja liikenne -kohdassa: Katukuvat näyttää, mistä on katukuvia Mapillarysta (2021) ja KartaView'stä (2024–2025), valkoreunaisina viivoina. Napsauta viivaa nähdäksesi kuvan juuri siitä kohdasta ja avataksesi sen palvelussa.

1.25.3

  • Kojelaudan alla ollut ”Kartalla”-ruutu on poistettu; lyhyt kuvaus kartan sisällöstä on nyt alatunnisteessa.

1.25.2

  • Sadetutka näyttää nyt kaksi viimeistä tuntia viiden minuutin välein, joten sade liikkuu tasaisesti eikä hypi.
  • Sadetutkassa ja rakennusvuosissa on nyt nopeuspainike: 1×, 2× tai 3×.

1.25.1

  • Kojelaudan alla on nyt lyhyt ruutu, joka kertoo, mitä kartalla on. Hakukoneet löytävät sivun helpommin: jokaisella sivulla on selkeämpi otsikko ja kuvaus, sivukartta ja oikea sivu osoitteille, joita ei ole.

1.25.0

  • Uusi taso ryhmässä Kulttuuri ja historia: Vanhoja kuvia (Finna) näyttää yli 250 vanhaa valokuvaa ja piirustusta Pietarsaaresta arkistojen ja museoiden yhteisestä Finna-hakupalvelusta siinä paikassa, jonka kuvan otsikko tai kuvaus mainitsee. Paikka on usein likimääräinen, ja ikkuna kertoo sen. Napsauta nähdäksesi kuvan ja linkin koko kuvaan Finnassa.
  • Uusi taso ryhmässä Tilastot ja hallinto: Kuntavaalit 2025 näyttää Pietarsaaren viisi äänestysaluetta, ja kullakin alueella on suurimman puolueen logo. Napsauta aluetta nähdäksesi kaikkien puolueiden äänet ja osuudet sekä äänestysprosentin. Alueiden rajat ovat likimääräisiä.
  • Uusi taso ryhmässä Kaavoitus ja infrastruktuuri: Mastot näyttää alueen radio-, tv- ja matkapuhelinmastot Maanmittauslaitoksen maastotietokannan mukaan.
  • Somessa tai chatissa jaettu jeppmap.net-linkki näyttää nyt esikatselukuvan ja lyhyen kuvauksen.

1.24.0

  • Uusi taso ryhmässä Rakennukset ja kiinteistöt: Rakennusvuosi värittää jokaisen Pietarsaaren rakennuksen sen vuosikymmenen mukaan, jolloin se on rakennettu. Kun taso on päällä, vasempaan alakulmaan tulee aikasäädin - paina toista ja katso, miten kaupunki kasvaa vuosi vuodelta 1890-luvulta tähän päivään, tai vedä säädin haluamaasi vuoteen. Tiedot ovat avoimesta rakennusrekisteristä, joka kuvaa nykyisiä rakennuksia; rakennukset, joiden vuosi puuttuu rekisteristä, ovat harmaita.

1.23.1

  • Kartan painikkeet ovat uusilla paikoilla: lähennys ja loitonnus (+ ja −, uudet) sekä pohjoisnuoli, 3D ja oma sijainti oikeassa alakulmassa, haku vasemmassa yläkulmassa ja työkalut oikeassa yläkulmassa. Mobiilissa painikkeet ovat isompia ja helpompia osua.

1.23.0

  • Uusi taso ryhmässä Reitit ja polut: MTB-vaativuus (OSM) värittää pyöräpolut helposta (vihreä) erittäin vaativaan (violetti) OpenStreetMapin kartoittajien antamien luokitusten mukaan.
  • Uusi taso ryhmässä Vapaa-aika ja liikunta: Grilli- ja nuotiopaikat (OSM) näyttää julkiset grillit, nuotiopaikat ja laavut, joissa on tulisija.

1.22.0

  • Uusi taso Luonnonsuojelu-ryhmässä: Natura 2000: erityisten suojelutoimien alue (SAC), EU:n luontodirektiivin perusteella suojellut alueet, mm. Luodon ja Uudenkaarlepyyn saaristo, Sandsundsfjärden ja Ähtävänjoki.

1.21.1

  • Mobiilissa kartta ei enää peitä koko näyttöä: kartan alla on kahva, Lisää kartan alla, joka vie Nyt-paneeliin.
  • Vertaa vanhaa ja uutta näyttää nyt valintansa myös tietokoneella, suomeksi, ja luettelee vain kartan omat tasot.
  • Sadetutka näyttää viimeiset kolme tuntia puolen tunnin välein viimeisen tunnin sijaan.

1.21.0

  • Uusi painike Vertaa vanhaa ja uutta (kartan vasemmassa yläkulmassa): siirrettävä jakoviiva näyttää historiallisen kartan vasemmalla ja nykyisen kartan oikealla. Jos mitään historiallista karttaa ei ole päällä, näytetään vuoden 1972 peruskartta.
  • Ylätunnisteen logo ja nimi ovat paremmin tasapainossa.
  • Tasot Asemakaava-alueet ja Vireillä olevat asemakaavat on poistettu toistaiseksi. Alukset nyt kertoo selvemmin, että vain AIS-lähettimellä varustetut veneet näkyvät.
  • Uusia tasoja ryhmässä Ilmasto ja vesi: Veden sameus ja Leväkukinnat Suomen ympäristökeskuksen satelliiteista, jotka seuraavat kesää päivä päivältä, sekä Näin maa on muuttunut 1980-luvulta, jossa satelliittikuvat näyttävät, missä vihreästä on tullut taloja ja teitä.
  • Nyt-paneeli näyttää lahden veden sameuden ja levätilanteen, kun tuore satelliittikuva on saatavilla – talvella ruudut eivät näy.

1.20.0

  • Uusia tasoja ryhmässä Kaavoitus ja infrastruktuuri: Asemakaava-alueet näyttää kaupungin voimassa olevat asemakaavat – napsauta kaavaa nähdäksesi numeron ja linkit kaupungin kaavakarttaan ja kaavaselostukseen – ja Vireillä olevat asemakaavat näyttää valmisteilla olevat kaavat linkkeineen kaupungin sivulle. Molemmat haetaan suoraan Pietarsaaren karttapalvelusta, kun kartta avataan.
  • Aurinkoenergia katoilla (demo) kohdistaa nyt kartan demoalueeseen, kun se kytketään päälle.
  • Uusi ryhmä Historialliset kartat kohdassa Kulttuuri ja historia: Maanmittauslaitoksen Pietarsaaren peruskartat vuosilta 1972, 1980, 1985 ja 1992 sekä 1:50 000 -kartat vuosilta 1993 ja 2000, skannattuina ja sijoitettuina niin, että ne vastaavat nykykarttaa 5–10 metrin tarkkuudella. Laita kartta näkyviin ja pienennä peittävyyttä, niin näet miten kaupunki on kasvanut.
  • Jos selaimen WebGL on poistettu käytöstä tai estetty, kartta kertoo nyt sen ja mitä voi tehdä, yleisen virheilmoituksen sijaan.
  • Tarinavalikko ei enää avaudu näytön ulkopuolelle joissakin puhelimissa, ja Nyt Pietarsaaressa -ruudun liput ovat hieman pienempiä.

1.19.0

  • Uusi tarina: Liikkuminen Pietarsaaressa. Seitsemän lukua siitä, kuinka pitkälle Kauppatorilta ehtii kävellen, pyörällä ja autolla, missä arjen palvelut ovat kymmenen minuutin kävelymatkan päässä ja missä liikenneonnettomuudet toistuvat. Tarinat löytyvät nyt valikosta (☰) kohdasta Tarinat.
  • Uusi tarina matkailijoille: Pietarsaari jalan. Mihin ehdit Kauppatorilta muutaman minuutin kävelyllä – ruokapaikat, kahvilat, baarit, taide, museot ja kulttuuriympäristöt kuten Skata.
  • Uusia tasoja ryhmässä Nyt: Alukset nyt näyttää alueen alukset AIS-tiedoista ja päivittyy minuutin välein – nuoli kulkusuuntaan kulussa oleville, piste laiturissa oleville. Drone-vyöhykkeet näyttää Traficomin vyöhykkeet drone-lennoille korkeusrajoineen ja voimassaoloineen. Nyt Pietarsaaressa -ruutu näyttää Leppäluodon satamassa vierailevien alusten liput, ja ilmanlaatu näkyy nyt asteikkona.
  • Uusi taso: Korkeuskäyrät (1 m), ryhmässä Rinnevalovarjostus ja merikartat. Käyrä joka metrille Maanmittauslaitoksen laserkeilauksesta, ja joka viides metri paksumpi johtokäyrä, jonka varrella korkeus lukee. Johtokäyrät näkyvät jo kaupunkitasolla, metrikäyrät lähemmäs zoomattaessa.
  • Taustakarttavalikossa on nyt pienet esikatselukuvat Pietarsaaren keskustasta, joten näet miltä kukin kartta näyttää ennen kuin valitset sen.
  • Tasoryhmät on järjestetty uudelleen. Analyysitulokset-ryhmää ei enää ole – analyysit löytyvät nyt aiheidensa alta: Ilmasto ja vesi (rankkasateet, lämpö, latvuspeitto, turvepellot, jäätalvet ja meritulva), Kadut ja liikenne → Matka-aika ja saavutettavuus sekä Liikenneturvallisuus, Rakennukset ja kiinteistöt (3D-rakennukset ja aurinkoenergiademo) sekä Kulttuuri ja historia (muinaiset rannat). Kaavoitus ja Infrastruktuuri on yhdistetty ryhmäksi Kaavoitus ja infrastruktuuri.
  • Väylän nopeusrajoitusalueet löytyvät nyt merikarttojen joukosta (Rinnevalovarjostus ja merikartat → Merikarttasarjat). Tasot Merivedenkorkeus nyt ja Ilmanlaatu nyt on poistettu kartalta, koska niissä oli vain yksi tai kaksi mittauspistettä – merivedenkorkeus ja ilmanlaatu näkyvät edelleen kartan vieressä olevassa Nyt Pietarsaaressa -ruudussa.
  • Saavutettavuustasot ovat selkeämpiä: 5, 10 ja 15 minuutin vyöhykkeillä on selvästi eri värisävyt ja tumma reunaviiva, ja tieverkko on ohuempi, jotta vyöhykkeet erottuvat ensin.
  • Tarina Merestä noussut kaupunki: kulttuuriympäristöt eivät enää peitä karttaa läpinäkymättömällä vaaleanpunaisella pinnalla, ja teksti on tarkistettu – maa kohoaa nykyään noin 7 mm vuodessa merenpintaan nähden.
  • Tarina toimii paremmin puhelimessa: otsikko on pienempi, lukuluettelo avautuu painikkeesta, joka näyttää missä luvussa olet, ja Piilota teksti -painikkeella teksti taittuu pois kartan päältä.
  • Kaupunginosat: Keskusta (kaupunginosat 1–3) ja Pohjoisnummi (4–5) näkyvät nyt yhtenä alueena ja yhdellä nimellä, eivät useana samannimisenä alueena.
  • Tasopaneelin alareunan hakukenttä löytää nyt myös tasoja: kirjoita esimerkiksi "rankkasade" tai "korkeus" ja napsauta tasoa, niin se kytkeytyy päälle ja sen ryhmä avautuu.
  • Tasopaneeli on selkeämpi: tasot ja ryhmät kytketään päälle valintaruuduilla silmäkuvakkeiden sijaan, kansiokuvakkeet on poistettu ja info-painike on heti tason nimen perässä.
  • Teksti on hieman suurempaa koko kartassa ja sen ympärillä olevilla sivuilla.
  • Puhelimessa tasopaneeli on nyt kartan alla ja siihen mahtuu enemmän tasoja kerralla. Ilmoitus Maanmittauslaitoksen taustakartasta ei enää peitä kartan työkaluja ja sen voi sulkea, ja taustakarttavalikon virhe näkyy selkeänä varoituksena suomeksi.
  • Droneca-logo mainoksessa on suurempi.
  • Nyt Pietarsaaressa -ruudussa sade näkyy symbolina: yliviivattu sateenvarjo poudalla, pilvi tihkulla, sateella tai rankkasateella – ja kellonaika, kun sadetta odotetaan tunnin sisällä.

1.18.1

  • 3D-rakennukset ovat nyt tarkalleen pohjiensa päällä koko kaupungissa. Aiemmin ne olivat kaupungin laidoilla jopa yli 10 metriä väärässä paikassa.

1.18.0

  • Mitä täältä näkyy? ottaa nyt huomioon rakennukset ja puut Maanmittauslaitoksen laserkeilauksesta, ja näkyvä alue näytetään violettina pehmein reunoin.
  • Minne vesi valuu? ohjaa veden rakennusten ympäri sekä ojia ja puroja pitkin – sama malli kuin rankkasadetasossa.
  • 3D-rakennukset kytkevät 3D-maaston päälle, kun tason avaa, joten talot seisovat maassa eivätkä leiju sen yläpuolella.
  • Mobiilissa tarina avautuu koko näytölle.

1.17.1

  • Kartta käynnistyy nopeammin: kiinteistörajat haetaan nyt paloittain katsomallesi alueelle sen sijaan, että kaikki 10 000 kiinteistöä ladattaisiin aina kartan avautuessa. Kartan projektitiedosto pieneni 25 megatavusta 15 megatavuun.
  • Raskasta 3D-maapalloa (Cesium, noin 4,6 Mt) ei enää ladata ensimmäisellä käynnillä.
  • Rinnevarjostus ei enää näytä vanhoja väreitä merellä.

1.17.0

  • Uudet maastotyökalut karttapainikkeiden alla (vuoripainike): Korkeusprofiili piirtämääsi viivaa pitkin, Minne vesi valuu? napsauttamastasi pisteestä ja Mitä täältä näkyy? valitulta korkeudelta. Ne laskevat Maanmittauslaitoksen laserkeilauksesta.
  • Reitti: osoitin on nyt risti, kun napsautat pisteitä, jokainen uusi napsautus lisää pysähdyksen ja reittiä vetämällä voit lisätä pysähdyksen väliin. Valitse Näytä korkeusprofiili nähdäksesi, miten reitti nousee ja laskee.
  • Tarina: lukuluettelo näkyy heti ja sen napsautettavuus on selkeämpi, ja tarinan sulkeminen palauttaa tavalliseen karttaan.

1.16.0

  • Uusi taso: Jäätalvet – jääpäivät merellä, kohdassa Analyysitulokset → Ilmasto ja ympäristö. Kuinka monta päivää talvessa Pietarsaaren edustan meri on jään peitossa nyt (2007–2026) verrattuna vuosiin 1981–2000, Ilmatieteen laitoksen ja SMHI:n jääkartoista. Merialueella keskimäärin jääpäivät ovat vähentyneet noin 91:stä 68:aan talvessa.

1.15.2

  • Kartta lataa vähemmän ennen kuin se näkyy: ensimmäisenä ladattava osa on pienentynyt noin 20 megatavusta 6 megatavuun.
  • Taustakarttojen luettelo ei enää välähdä näkyviin, kun kartta avataan.

1.15.1

  • Kartta ei enää lataa koko sovellusta, noin 100 Mt, taustalla ensimmäisellä käyntikerralla – tämä säästää mobiilidataa. Päivityksen jälkeen näet aina uusimman version heti.

1.15.0

  • Uusi tarina: Merestä noussut kaupunki. Seitsemän luvun opastettu kierros siitä, miten maankohoaminen on muovannut Pietarsaarta – vuonna 1652 perustetusta kaupungista vanhaan satamaan, Leppäluotoon ja rannikon uuteen maahan. Avaa se sivun yläreunan Tarina-painikkeella tai osoitteessa jeppmap.net/berattelse?lang=fi.

1.14.0

  • 3D-rakennukset kattavat nyt koko Pietarsaaren: noin 14 600 rakennusta kattomuotoineen, mallinnettu Maanmittauslaitoksen laserkeilauksesta. Kytke päälle taso 3D-rakennukset kohdasta Analyysitulokset, napsauta 3D ja lähennä – rakennukset latautuvat vasta, kun olet lähellä, joten kartta pysyy nopeana.

1.13.1

  • 3D Tiles -tasojen lisäämisen painike on poistettu kartalta – 3D-näkymä avataan nyt 3D / 2D -painikkeella. Kun karttaa päivitetään, saat uuden version heti, eikä sivua tarvitse ladata uudelleen kahdesti.

1.13.0

  • Kartan oikeaan reunaan uusi 3D / 2D -painike. Yksi napsautus näyttää kartan 3D:nä: maasto kytketään päälle ja karttaa kallistetaan, ja kaikki päälle kytkemäsi tasot pysyvät näkyvissä. Toinen napsautus palauttaa kartan tasaiseksi. Kaksoisnapsauttamalla painiketta voit muuttaa korkeuden liioittelua.

1.12.1

  • Jos Maanmittauslaitoksen taustakartta ei toimi, kartalla näytetään sen sijaan OpenStreetMap, ja siitä kerrotaan ilmoituksella kartan yläreunassa. Maanmittauslaitoksen kartta palaa itsestään heti, kun se toimii taas.

1.12.0

  • Analyysitulosten alle uusi alaryhmä: Ilmasto ja ympäristö. Siinä ovat uudet ilmastoanalyysit, ja sinne on siirretty myös Latvuspeitto ja Maanpinnan kesälämpö.
  • Uusi taso: Rankkasade – mihin vesi kertyy. Maanpinnan painanteet, joihin vesi jää seisomaan rankkasateella, jos hulevesi ei ehdi valua pois, ja kuinka syvää siinä on, laskettuna Maanmittauslaitoksen laserkeilauksesta. Lisäksi Rankkasade – painanteet rakennusten vieressä: klikkaa pistettä, niin näet, paljonko vettä painanteeseen mahtuu ja kuinka monta millimetriä sadetta sen täyttää.
  • Uusi taso: Viljellyt turvemaat. Vuoden 2025 peltolohkot ja kuinka suuri osa niistä on turpeella, väritettynä sen mukaan, kuinka usein ne ovat olleet nurmella 2021–2025 – nurmi turvemaalla vähentää päästöjä.

1.11.0

  • Uusi taustakartta: Maanmittauslaitoksen taustakartta vektorikarttana. Se on terävä kaikilla mittakaavoilla, ja suomenkielisellä kartalla nimet näkyvät suomeksi ensin. Se korvaa rasteritason Taustakartta (MML), ja aiempi tausta OpenFreeMap on yhä valittavissa taustakarttojen valikossa.
  • Taustakartat ovat siirtyneet Taustakartat-painikkeen alle: Maanmittauslaitoksen maastokartta ja ortokuva sekä kaupungin kantakartta ja ilmakuvat valitaan nyt sieltä, yksi kerrallaan. Tasopaneelin ryhmän nimi on nyt Rinnevalovarjostus ja merikartat, ja siinä on se, mikä piirretään taustan päälle.
  • 3D-maasto: uudella maastopainikkeella (vuori-ikoni) kartta piirretään Maanmittauslaitoksen korkeusmallin päälle. Kallista karttaa hiiren oikealla painikkeella vetämällä (tai Ctrl ja veto, mobiilissa kahdella sormella), niin muodot näkyvät. Korkeudet ovat todellisia; kaksoisnapsauta painiketta, jos haluat korostaa niitä.
  • Rinnevalovarjostus on nyt oletuksena päällä, ja se valaistaan neljästä suunnasta, joten ojat, tiepenkat ja harjut näkyvät suunnastaan riippumatta.
  • Rinnevalovarjostus ja 3D-maasto perustuvat nyt Maanmittauslaitoksen laserkeilaukseen metrin tarkkuudella koko Pietarsaaressa – ojat, vallit ja terassien reunat näkyvät terävinä katutasolle asti.
  • Uusi demotaso Analyysitulokset-ryhmässä: 3D-rakennukset (demo). Pavisin/Kittholman niemen rakennukset, sama alue kuin aurinkoenergiademossa, 3D-malleina kattomuotoineen, mallinnettu Maanmittauslaitoksen laserkeilauksesta. Kallista karttaa hiiren oikealla painikkeella vetämällä nähdäksesi ne.

1.10.0

  • Uusi taso Analyysitulokset-ryhmässä: Liikenneonnettomuudet kaduittain 2011–2024. Tilastokeskuksen henkilövahinkoon johtaneet onnettomuudet neljäntoista vuoden ajalta kaduittain laskettuna, joten näkee, missä niitä sattuu toistuvasti. Mitä tummempi ja paksumpi viiva, sitä enemmän onnettomuuksia; napsauta katua nähdäksesi niiden vakavuuden ja oliko jalankulkijoita tai pyöräilijöitä osallisena.
  • Uusi taso Analyysitulokset-ryhmässä: Arjen palvelut kävelymatkan päässä. Jokainen katu näyttää, kuinka moni seitsemästä arjen kohteesta – ruokakauppa, koulu, päiväkoti, apteekki tai terveyspalvelu, bussipysäkki, puisto ja kahvila – on kymmenen minuutin kävelymatkan päässä katuja pitkin, ei linnuntietä. Napsauta katua nähdäksesi matkan kuhunkin.
  • Kaksi uutta tasoa Analyysitulokset-ryhmässä: Latvuspeitto ja Maanpinnan kesälämpö. Latvuspeitto on mitattu metrin tarkkuudella Maanmittauslaitoksen laserkeilauksesta ja ilmakuvista, lämpö seitsemän kesän Landsat-satelliittikuvista (2019–2025). Ne näyttävät, missä kaupunki on vihreä ja missä maa lämpenee ympäristöään enemmän kesäaamuna, ja ikkuna näyttää myös postinumeroalueen mediaanitulot.
  • Uusi taso Tilastot ja hallinto -ryhmässä: Kaupunginosat. Pietarsaaren 38 kaupunginosaa niminen, samoin rajoin kuin kiinteistöjaotus. Uusien analyysitasojen ruudut kertovat myös, missä kaupunginosassa ne ovat.
  • Uusi taso Peruskartat ja ilmakuvat -ryhmän ylimpänä: Rinnevalovarjostus. Maaston muodot Maanmittauslaitoksen korkeusmallista varjostettuina kuin aurinko olisi luoteessa, puoliläpinäkyvänä minkä tahansa taustakartan päällä.
  • Kaikki neljä ovat malleja rajoituksineen, jotka kerrotaan tason Tiedot (i) -kohdassa.
  • Aallonkorkeus Pietarsaaren, Luodon ja Uudenkaarlepyyn edustalla katosi, kun Ilmatieteen laitoksen aaltomallissa ei ollut arvoa kuluvalle tunnille. Nyt näytetään silloin mallin lähin tuleva tunti, merkittynä ennusteeksi ja oman aikansa kanssa.
  • Taustakarttojen luettelo on lyhyempi: seitsemän maailmanmittakaavan ESRI-karttaa (nimet ja rajat, National Geographic, merikartta, fyysinen kartta, rinnevarjostus ja maasto) on poistettu. Ne näyttivät Pietarsaaren mittakaavassa lähes tyhjää.

1.9.0

  • Osoitehaku löytää nyt kaikki osoitteet: se käyttää Maanmittauslaitoksen geokoodauspalvelua ja virallista osoiterekisteriä OpenStreetMapin sijaan, josta löytyi vain osa Pietarsaaren osoitteista. Kokeile esimerkiksi hakua ”Nikulantie 9”.
  • Kartan painikkeisiin on lisätty hakupainike (suurennuslasi): se avaa osoitehaun kartan päälle, joten haku löytyy myös mobiilissa avaamatta tasopaneelia. Nyt-ruudun alla on painike, joka näyttää tai piilottaa sadetutkan kartalla.
  • Uusi taso Nyt-ryhmässä: Sadetutka. Ilmatieteen laitoksen säätutka toistaa viimeisimmän tunnin animaationa, kuva viiden minuutin välein. Kartan vasemman alakulman painike pysäyttää animaation ja näyttää kuvan ajan; pysäytettynä näkyy uusin kuva. Painikkeen vieressä olevalla aikajanalla voit siirtyä haluamaasi kuvaan; animaatio pysähtyy siihen.
  • Uusi taso Nyt-ryhmässä: Aallonkorkeus nyt. Kolme pistettä Pietarsaaren, Luodon ja Uudenkaarlepyyn edustalla näyttää Ilmatieteen laitoksen aaltomallin arvon tunnille, ja Perämeren aaltopoiju noin 115 km pohjoisessa lähimmän mitatun aallonkorkeuden. Pisteet on väritetty aallonkorkeuden mukaan.
  • Sivupaneelissa uusi Nyt Pietarsaaressa -ruutu: värilliset painikkeet lämpötilalle, tuulelle, sateelle, ilmanlaadulle, merivedenkorkeudelle ja aalloille. Tuulipainike näyttää tuulen keskustassa ja sen alla mitatun tuulen Kallanilla merellä. Napsauta painiketta nähdäksesi paikan ja ajan. Ruutu korvaa Tietoa kartasta -ruudun, joka löytyy yhä omana sivunaan valikosta. Arvot ovat siirtyneet sinne sivun yläosasta, ja ruudussa näkyy myös päivämäärä ja kellonaika. Lämpötilapainike näyttää myös huomisen lämpötilan samaan aikaan, tuulipainike puuskat suluissa ja tuulen suunnan nuolena, ja nuolet kertovat, nouseeko vai laskeeko merivesi ja aallonkorkeus.
  • Lämpötila koskee nyt keskustaa: Norjan ilmatieteen laitoksen (MET Norway) analyysi torille, korjattu viimeisimmillä havainnoilla. Edsevön mittaus näkyy rinnalla. Sade tulee MET Norwayn tutkasta keskustaan ja kertoo, odotetaanko sadetta tunnin sisällä.
  • Kartta mainitsee nyt GeoLibren, ohjelmiston jonka päälle se on rakennettu, kartan kulmassa ja sivun alareunassa.
  • Tasopaneelin läpinäkyvyys näytetään nyt prosentteina (100 %) desimaaliluvun sijaan, ja taustarivin turha BACKGROUND-merkintä on poistettu.
  • Taustakarttaikkuna on käännetty, ja OpenStreetMapin HOT-, DE- ja CH-versiot on poistettu – ne olivat lähes samanlaisia kuin OpenStreetMap perus.

1.8.0

  • Sivun ylälaidassa näkyy nyt tilanne juuri nyt: lämpötila keskustassa, ilmanlaatu (vihreä = hyvä, keltainen, oranssi, punainen, violetti = erittäin huono) ja merivedenkorkeus keskiveteen nähden (hiekanvärinen = matala, vaaleansininen = tavallinen, tummempi sininen ja violetti = korkea). Jokainen arvo näyttää mittausajan; vie hiiri arvon päälle nähdäksesi lisätietoja. Lämpötila on mitattu Edsevön tiesääasemalla, joka on lähin mittauspaikka maalla, noin 7 km keskustasta.
  • Uusi analyysitaso: Muinaiset rannat (maankohoaminen). Maa nousee merestä noin 7–8 mm vuodessa, ja taso näyttää, mikä maa oli merenpohjaa Pietarsaaren perustamisen aikaan 1652 sekä vuosina 1750, 1850 ja 1950. Se on malli, joka perustuu Maanmittauslaitoksen korkeusmalliin ja Ilmatieteen laitoksen merenpintoihin – sen rajoituksista kerrotaan tason tiedoissa.
  • Uudet tasot Tilastoihin: Keski-ikä ja Mediaanitulot postinumeroalueittain Tilastokeskuksen Paavosta. Napsauta aluetta nähdäksesi asukasmäärän, ikärakenteen, koulutuksen, työttömyyden, asumisen ja työpaikat.
  • Uusi ryhmä Nyt: sää neljässä paikassa Pietarsaaren ympäristössä sääsymbolilla, joka näyttää auringon, pilvet, sateen tai lumen (Ilmatieteen laitoksen Kallanin asema ja Fintrafficin tiesääasemat Edsevössä, Eugmossa ja Lepplaxissa), ilmanlaatu Bottenviksvägenillä ja Vikarholmenilla indeksin mukaan värjättynä, merivedenkorkeus Leppäluodon mareografilla sekä Fintrafficin kelikamerat teillä 68, 749 ja 8 – napsauta kameraa nähdäksesi kuvat. Arvot haetaan, kun avaat kartan, ja jokainen piste näyttää, milloin se on viimeksi mitattu tai kuvattu.
  • Kartan oikean napsautuksen valikko on käännetty, ja kosketusnäytöllä se avautuu pitkällä painalluksella. Pika-analyysi → Puskuri tästä piirtää nyt valitun etäisyyden vyöhykkeen napsauttamasi pisteen ympärille omassa pienessä ikkunassaan. ”Mitä täällä on?” näyttää paikan Wikipedia-tiedot suomeksi.
  • Jokaisella tasolla on painike läpinäkyvyydelle ja järjestykselle: liukusäädin tekee tasosta läpinäkyvän, ja nuolet siirtävät sitä ylös tai alas ryhmässään – myös mobiilissa, jossa tasoja ei voi vetää sormella. Ohjesivu selittää, miten tasojen järjestys määrää, mikä näkyy päällimmäisenä.
  • Kartan tasoluettelopainike on poistettu – se näytti samat tasot kuin tasopaneeli mutta ilman ryhmiä ja käännöksiä. Tasot valitaan nyt vain tasopaneelista.
  • Reitin voi nyt tallentaa GPX-, KML- tai KMZ-tiedostoksi GPS-sovellusta, Google Earthia tai urheilukelloa varten. Painikkeet ovat reittiikkunan kohdassa Näytä tiedot.
  • Mobiilissa reittiikkuna on nyt kapea rivi kartan alareunassa: kulkutapa, matka, aika ja painike reitin tallentamiseen. Loput löytyvät nuolen takaa, ja kartan omat painikkeet yläkulmassa näkyvät koko ajan. Reitit seuraavat nyt katuja tarkasti yksinkertaistetun viivan sijaan. Tieto reittipalvelusta on nyt Tietoja kartasta -sivulla.
  • Mittaustyökalu on mobiilissa tiivis: paneeli alareunassa, jossa mittaustapa, yksikkö, kokonaistulos ja Valmis/Tyhjennä. Mobiilissa sivun yläreuna näyttää lämpötilan, ilmanlaadun ja merivedenkorkeuden pieninä kuvakkeina nimen vieressä – napauta nähdäksesi ajan, aseman ja värien selityksen.
  • Tasoluettelo ei enää näytä lähteen tyyppiä (VECTOR, WMS …) jokaisen tason perässä. Se löytyy tason tiedoista, joissa analyysitasot nyt myös kertovat, miten ne on tehty.
  • Uudet tasot: Polut (OSM) ja Metsätiet (OSM) – noin 380 km polkuja ja metsäteitä OpenStreetMapista Lipaksen virallisten reittien lisäksi. Ne ovat vapaaehtoisten kartoittamia eivätkä ylläpidettyjä reittejä, ja osa kulkee yksityismaalla.
  • Tasoluettelossa on nyt alaryhmiä, jotta yhdessäkään ryhmässä ei ole yli kymmentä riviä: Reitit ja polut, Ruoka ja juoma, Koulut ja päiväkodit, Koirat, Liikennesäännöt, Luonnonsuojelu ja Vesi.
  • Ohjesivu kertoo uusista toiminnoista: nykyhetken arvoista yläreunassa ja kartalla, reittien tallentamisesta sekä pikavalikosta ja pika-analyysistä.

1.7.1

  • Korjattu: merkkien selitys näyttää vain kartalla näkyvät tasot. Aiemmin aurinkoenergiademo ja merikartat näkyivät selityksessä, vaikka niiden ryhmä oli pois päältä, ja selityksen tekstit on nyt käännetty.
  • Merikartat eivät enää ole oletuksena päällä: avaa Merikarttasarjat-ryhmä ja valitse haluamasi kartta, kuten muissakin tasoissa.
  • Kohdetta napsauttamalla avautuva tietoikkuna näyttää nyt luettavat otsikot tietokannan kenttänimien sijaan, ja siitä on piilotettu tunnusnumerot ja koodit, jotka eivät kerro kävijälle mitään. Päivämäärät näkyvät muodossa 27.03.2015.
  • Myös WMS-tasoissa, kuten Valuma-alueet ja Metsävarakuviot, on nyt luettavat otsikot eikä tunnusnumeroita. Maaperä, Metsävarakuviot, Rannikon avoimet dyynit, Meritulva ja Asemakaava ovat aluksi puoliksi läpinäkyviä, jotta taustakartta näkyy niiden läpi.
  • Korjattu: kun taustakartta piilotettiin, myös reitti, mittaus ja kunnan raja katosivat kartalta.
  • Merikarttasarjojen erikoiskartat -taso on poistettu. Se oli tarkennettu versio Merikarttasarjoista, jotka kartta näyttää jo lähennettäessä.
  • Koulut on päivitetty OpenStreetMapista.
  • Tiestötiedot: Pistemäiset puutteet -tason nimi on nyt Tievarusteiden puutteet.
  • Korjattu: Asemakaavan tai Virtavesien napsauttaminen antoi verkkovirheen. Näillä tasoilla ei ole näytettäviä tietoja, joten napsautus ei enää avaa ikkunaa.
  • Liikennevalot näytetään nyt liikennevalosymbolilla.
  • Liikenneonnettomuudet näytetään isommilla symboleilla, ja tietoikkuna kertoo onnettomuuden vakavuuden numerokoodin sijaan.
  • Postinumerot ovat isompia, lihavoituja ja näkyvät kerran aluetta kohden jokaisen saaren sijaan.
  • Taustakartan kolmen pisteen valikko on poistettu; taustakartta vaihdetaan kartalla olevasta painikkeesta.

1.7.0

  • Kartta on nyt myös englanniksi. Valitse SV, FI tai EN sivun yläreunasta.
  • Uusi työkalu: Mittaa. Kartan oikean reunan viivainpainike mittaa etäisyyksiä, pinta-aloja ja ympyröitä. Ruotsin- ja suomenkielinen kartta näyttävät metriset yksiköt, englanninkielinen myös brittiläiset ja amerikkalaiset.
  • Uusi työkalu: Reitti. Napsauta lähtö- ja määränpää sekä mahdolliset välipisteet ja näe matka ja matka-aika kävellen, pyörällä tai autolla. Reitit laskee FOSSGIS OpenStreetMapin tieverkosta, ja pisteet lähetetään tähän palveluun.
  • Turistikartta-taso on poistettu. Se toi vähän lisää kartan muiden tasojen rinnalla.

1.6.1

  • Kaupungin kartat näkyvät taas: Kantakartta, Ilmakuva, yhdistetty ilmakuva, Asemakaava ja Turistikartta olivat tyhjiä kaupungin muutettua karttapalveluaan.

1.6.0

  • Uusi ryhmä Luonto ja ympäristö -ryhmässä: Meritulva, Suomen ympäristökeskuksen virallinen kartta, jossa näkyy vesisyvyys kerran 10, 100 ja 1000 vuodessa toistuvassa tulvassa.
  • Uudet tasot Luonto ja ympäristö -ryhmässä: Maaperä 1:20 000, Virtavedet, Valuma-alueet, Rannikon avoimet dyynit ja HELCOM merelliset suojelualueet.
  • Uudet tasot Kadut ja liikenne -ryhmässä: Nopeusrajoitus, Liikennemerkit, Liikennevalo, Tiestötiedot: Pistemäiset puutteet ja Vesiväylä: Nopeusrajoitusalueet.
  • Merikartat Peruskartat ja ilmakuvat -ryhmässä: Merikarttasarjat-ryhmä näyttää Traficomin merikartat, ja mukana ovat myös S-57 aineisto ja tarkat erikoiskartat. Merikartat eivät ole navigointiin.

1.4.0

  • Uusi taso: Vuokrattavat tilat. Pietarsaaren kokoustilat, juhlasalit ja muut varattavat tilat samalla tasolla - kylätaloista ja nuorisotiloista hotellin kokoushuoneisiin, koulujen juhlasaleihin, museoon, coworking-tilaan ja stadionille.

1.3.0

  • Uusi taso: Drooni 360-kuvat. Droneca Oy:n omia drone-360°-valokuvia kartalla. Klikkaa pistettä nähdäksesi kuvan, ja avaa täysi, käännettävä 360°-näkymä uuteen välilehteen.

1.2.1

  • Uusi taso: Museot. Kaupunginmuseo, Nanoq, Moottorimuseo, Sikurimuseo, Runebergin tupa ja muut, aukioloaikoineen ja yhteystietoineen silloin kun ne löytyvät OpenStreetMapista.
  • Uusi taso: Julkiset palvelut. Kirjastot, kaupungintalo, raatihuone, käräjäoikeus, matkailuneuvonta, posti, poliisi ja paloasema samalla tasolla, ja jokainen kohde kertoo minkä tyyppinen palvelu se on. Vain Pietarsaari, toisin kuin kartan muut tasot, jotka ulottuvat myös naapurikuntiin.
  • Uusi taso: Julkinen taide. Kaupungin patsaat, rintakuvat, reliefit ja veistokset, taiteilijoineen ja vuosilukuineen silloin kun ne löytyvät OpenStreetMapista.
  • Klikkaa OpenStreetMapista tulevaa kohdetta - kirpputoria, kahvilaa, ruokapaikkaa - ja saat aukioloajat, osoitteen, kuvauksen ja yhteystiedot. Aukioloajat näkyvät suomeksi OpenStreetMapin englanninkielisen koodimuodon sijaan, ja tietoruudun otsikot on käännetty.
  • Kirpputorit on päivitetty, ja mukaan tulevat nyt myös liikkeet jotka myyvät käytettyä muun kyltin alla, esimerkiksi antiikkiliikkeet.
  • Taso Ravintolat on nyt Ruokapaikat ja sisältää myös pizzeriat, hampurilaispaikat ja muun pikaruoan - aiemmin ne puuttuivat kokonaan.
  • Korjattu: kartan klikkaaminen näyttää nyt kohteen tiedot myös upotetussa kartassa - ominaisuus oli 1.2.0:ssa mutta ei kytkeytynyt siellä päälle.
  • Korjattu: tulostusnäkymä näyttää nyt kartan. Aiemmin karttaruutu jäi tyhjäksi eikä PNG-, PDF- ja SVG-painikkeita voinut klikata.
  • Tasoluettelo avataan ja suljetaan nyt päälle/pois-kytkimellä otsikon 'Tasot' vieressä. Kytkin pysyy samassa kohdassa ja näyttää yhdellä silmäyksellä, onko luettelo auki - aiemmin painike hyppäsi mobiilinäkymässä vasemmasta reunasta oikeaan.
  • Tulostusnäkymä on nyt suomeksi, ja merkkien selityksen otsikko on Merkkien selitys.
  • Päivämäärät näkyvät nyt yhtenäisesti muodossa 21.09.2026 selaimen muodon sijaan.
  • Sivuston nimi on nyt JeppMap. Alaotsikko kertoo selvemmin, että kartta on epävirallinen eikä kaupungin ylläpitämä.
  • Uusi ryhmä: Analyysitulokset. Yksi taso kutakin kulkutapaa kohti – kävellen, pyörällä, autolla – ja ne näyttävät, kuinka pitkälle ehtii 5, 10 ja 15 minuutissa. Jokainen taso sisältää sekä väritetyt alueet että niiden sisällä olevan tieverkon, matka-aika on kirjoitettu suurin numeroin itse alueelle, ja Tori-merkitty piste näyttää mistä laskenta lähtee.

1.2.0

  • Klikkaa mitä tahansa kartalla nähdäksesi sen tiedot - työkalua ei tarvitse enää valita ensin.
  • Uusia tasoja Digiroadista: tielinkin tyyppi, suojatiet, joukkoliikenteen pysäkit sekä pysäköinti- ja pysähtymiskiellot.
  • Uusia tasoja Metsäkeskukselta: metsävarakuviot ja erityisen tärkeät elinympäristöt.
  • Uudet tasot: Koirapuistot ja koirien uimapaikat sekä Koirien jäteastiat, OpenStreetMapista.
  • Leikkipuistot tulevat nyt OpenStreetMapista Lipaksen sijaan: 33 aiemman 19:n sijaan, ja alueina piirretyt näkyvät oikean muotoisina.
  • Uusi taso: Kirpputorit, OpenStreetMapista.
  • Kiinteistörajat piirretään nyt punaisina viivoina ilman täyttöä, ja kiinteistöä klikkaamalla näkee sen kiinteistötunnuksen.
  • Liito-oravataso näyttää vain kahden viime vuoden havainnot - vanhat havainnot kertovat vähän siitä, missä laji on nyt.
  • Korjattu: kaupungin omat karttatasot (kantakartta, asemakaava, ilmakuvat ja opaskartta) eivät enää näkyneet.

1.1.0

  • Uusia tasoja OpenStreetMapista: apteekit, kahvilat, ravintolat, baarit ja pubit, huoltoasemat, kierrätyspisteet, pysäköintialueet, esteet, uskonnolliset rakennukset, koulut ja päiväkodit.
  • Sähkölinjat Maanmittauslaitoksen maastotietokannasta, väritettynä jänniteluokan mukaan.
  • Liito-oravahavainnot Suomen Lajitietokeskuksesta.
  • Omat symbolit pistetasoille värillisten pallojen sijaan.
  • Uusi sivu: Tietoja kartasta.
  • Osoitepisteet ja väestöruutuaineisto poistettu - raskaita tasoja, joista oli vähän hyötyä tavalliselle käyttäjälle.
  • Korjattu: taustakartat piirtyivät päälle käyttäjän valitsemien tasojen.
  • Korjattu: kartta näyttää jälleen Maanmittauslaitoksen taustakartat.

1.0.0

  • Ensimmäinen julkinen versio jeppmap.net-palvelusta.
  • Karttatasoja Pietarsaaren kaupungilta, Maanmittauslaitokselta, Suomen ympäristökeskukselta, Museovirastolta, Tilastokeskukselta ja Lipaksesta.
  • Ruotsi ja suomi, näkymän jakopainike, sijaintipainike ja mahdollisuus ilmoittaa virheistä.

What has changed on the map, newest first.

1.30.0

  • Ships now: moving ships now trail a fading wake, so you can see where they are heading and how fast.
  • A new Clear button in the layer panel switches all layers off at once.
  • The Layers button is easier to find: tap anywhere on Layers, not just the switch.
  • Layers no longer show a drag icon. On a computer, drag the whole row to change the order.

1.29.2

  • The layer panel is simpler: groups no longer have their own checkboxes, so a ticked layer always shows. Only Street-level photos and the solar demo keep one, which switches all their layers at once.
  • Click a group's name to open it. Beside the name you see how many of its layers are switched on, for example 2/13.
  • The In port at Alholmen row under Right now now follows the port's official port calls (Fintraffic), the same data as the port's own page - tugs and workboats no longer count.

1.29.1

  • New layer under Right now: Port camera shows the newest picture from the Port of Jakobstad's webcam over the quay at Alholmen.
  • The pictures in the road cameras' popups show again.

1.29.0

  • Did you know …? Every day a new fact about Jakobstad appears at the top of the page (on phones under the Right now panel), always with its source. Click it to see the place on the map, or browse with “Next”. All 45 are also a layer under Culture and history.

1.28.0

  • The route tool has address search: type the start, destination and stops instead of clicking the map, or start from your position. On phones the panel is now a slim bar at the bottom, so the map stays visible.
  • New layer under Culture and history: Wikipedia articles shows places that have a Wikipedia article, with a short description and a link to the article.

1.27.0

  • New layer under Right now: E-scooters (Dott) shows Dott's available e-scooters and e-bikes with battery and range, refreshed every minute, and Dott's no-riding and no-parking areas. In winter the vehicles are off the streets, and the map says so.
  • The Right now precipitation tile shows snow: “Snowing” or “Snow in 12 h” (MET Norway), and the snow depth when there is snow on the ground, measured in Kokkola, the nearest station that measures snow.

1.26.0

  • New group under Streets and traffic: Street-level photos shows where there are street-level photos from Mapillary (2021) and KartaView (2024–2025), as lines with a white edge. Click a line to see the photo from that spot and open it in the service.

1.25.3

  • The “On the map” box below the dashboard has been removed; a short description of what the map holds is in the footer instead.

1.25.2

  • The rain radar now shows the last two hours in five-minute steps, so the rain moves smoothly instead of jumping.
  • The rain radar and the building years have a speed button: 1×, 2× or 3×.

1.25.1

  • Below the dashboard a short box now tells what is on the map. Search engines find the site more easily: every page has a clearer title and description, there is a sitemap, and an address that does not exist gets a proper not-found page.

1.25.0

  • New layer under Culture and history: Old photos (Finna) shows some 250 old photographs and drawings of Jakobstad from Finna, the joint search service of Finnish archives and museums, at the place their title or description names. The place is often approximate, and the popup says so. Click for the picture and a link to the full picture in Finna.
  • New layer under Statistics and administration: Municipal election 2025 shows Jakobstad's five voting districts, each with its largest party's logo. Click a district for every party's votes and share and the turnout. The district borders are approximate.
  • New layer under Planning and infrastructure: Masts shows the radio, TV and mobile masts in the area from the National Land Survey's topographic database.
  • A jeppmap.net link shared on social media or in a chat now shows a preview image and a short description.

1.24.0

  • New layer under Buildings and property: Building year colours every building in Jakobstad by the decade it was built. When the layer is on, a time slider appears at the bottom left - press play and watch the town grow year by year from 1890 to today, or drag the slider to any year. The years come from the open building register, which describes the buildings standing today; buildings without a year in the register are grey.

1.23.1

  • The map's buttons have new places: zoom in and out (+ and −, new) together with north, 3D and my location at the bottom right, search at the top left and the tools at the top right. On phones the buttons are bigger and easier to tap.

1.23.0

  • New layer under Trails and paths: MTB difficulty (OSM) colours the bike trails from easy (green) to very challenging (purple), using the grades OpenStreetMap mappers have given them.
  • New layer under Leisure and sports: Barbecue and campfire places (OSM) shows public barbecues, campfire places and shelters with a fireplace.

1.22.0

  • New layer under Nature protection: Natura 2000: Special Areas of Conservation (SAC), sites protected under the EU Habitats Directive, among them Larsmo and Nykarleby skärgård, Sandsundsfjärden and Esse å.

1.21.1

  • On a phone the map no longer fills the whole screen: a handle under it, More below the map, takes you to the Right now panel.
  • Compare old and new now shows its options on a computer too, in your language, and lists only the map's own layers.
  • The rain radar shows the last three hours in half-hour steps instead of the last hour.

1.21.0

  • New button Compare old and new (top left on the map): a draggable divider shows a historical map on the left and today's map on the right. If no historical map is switched on, the 1972 basic map is shown.
  • The logo and name in the page header are better balanced.
  • The Detailed plan areas and Plans in preparation layers have been removed for now. Ships now explains more clearly that only boats with an AIS transmitter appear.
  • New layers under Climate and water: Water turbidity and Algal blooms from the Finnish Environment Institute's satellites, following the summer day by day, and How the land has changed since the 1980s, where satellite images show where greenery became houses and roads.
  • The Right now panel shows the water in the bay (turbidity) and algae whenever there is a recent satellite image - in winter the tiles are hidden.

1.20.0

  • New layers under Planning and infrastructure: Detailed plan areas shows the city's detailed plans in force – click a plan for its number and links to the city's plan map and plan description – and Plans in preparation shows the plans under way, with a link to the city's page for each. Both are fetched directly from Jakobstad's map service when the map opens.
  • Rooftop solar energy (demo) now zooms to the demo area when you switch it on.
  • New group Historical maps under Culture and history: the National Land Survey's basic maps of Jakobstad from 1972, 1980, 1985 and 1992, and 1:50,000 maps from 1993 and 2000, scanned and placed so they line up with today's map to within 5–10 metres. Turn one on and lower its opacity to see how the town has grown.
  • If the browser has WebGL switched off or blocked, the map now says so and what to do, instead of a general error message.
  • The stories menu no longer opens off the screen on some phones, and the flags in the Right now in Jakobstad box are slightly smaller.

1.19.0

  • New story: Getting around Jakobstad. Seven chapters on how far you get from Torget on foot, by bike and by car, where everyday services are within a ten-minute walk and where road accidents repeat. The stories are now listed in the menu (☰) under Stories.
  • New story for visitors: Jakobstad on foot. What you reach from Torget in a few minutes' walk – places to eat, cafés, bars, art, museums and heritage areas such as Skata.
  • New layers under Right now: Ships now shows the vessels in the area from AIS, updated every minute – an arrow along the course for ships under way, a dot for moored ones. Drone zones shows Traficom's zones for drone flights with height limits and validity. The Right now in Jakobstad box shows the flags of visiting ships in port at Alholmen, and air quality is now shown as a scale.
  • New layer: Contour lines (1 m), under Hillshade and nautical charts. A line for every metre from the National Land Survey's laser scanning, with a thicker index contour every five metres labelled with its height along the line. The index contours show from town level, the one-metre lines as you zoom in.
  • The basemaps in the menu now have small previews of central Jakobstad, so you can see what each map looks like before you pick it.
  • The layer groups have been reorganised. The Analysis results group is gone - the analyses now sit under their themes: Climate and water (cloudbursts, heat, tree canopy, peat soils, ice winters and sea flooding), Streets and traffic → Travel time and access and Traffic safety, Buildings and property (3D buildings and the solar demo) and Culture and history (former shorelines). Land use planning and Infrastructure are merged into Planning and infrastructure.
  • Fairway speed limit areas now sit with the nautical charts (Hillshade and nautical charts → Nautical chart series). The Sea level now and Air quality now layers have been removed from the map, as they had only one or two measuring points - sea level and air quality are still shown in the Right now in Jakobstad box beside the map.
  • The travel time layers are clearer: the 5, 10 and 15 minute zones have clearly different shades and a dark edge line, and the road network is thinner so the zones read first.
  • The story The town that rose from the sea: the cultural heritage areas no longer cover the map with a solid pink sheet, and the text has been checked - the land now rises about 7 mm a year relative to the sea.
  • The story works better on phones: the title is smaller, the chapter list opens from a button showing which chapter you are on, and Hide text folds the text away so the map can be seen.
  • City districts: Centrum (districts 1–3) and Norrmalm (4–5) now show as one area each with one name, instead of several areas with the same name.
  • The search box at the foot of the layer panel now finds layers too: type for example "cloudburst" or "contour" and click the layer to switch it on and open its group.
  • The layer panel is simpler: layers and groups are switched on with checkboxes instead of eyes, the folder icons are gone and the info button sits right after the layer's name.
  • The text across the map and the pages around it is slightly larger.
  • On phones the layer panel now sits below the map and shows more layers at a time. The notice about the National Land Survey's background map no longer covers the map tools and can be closed, and an error in the basemap menu shows as a clear warning in your language.
  • The Droneca logo in the ad is larger.
  • In the Right now in Jakobstad box, precipitation is shown as a symbol: a crossed-out umbrella when dry, a cloud with drizzle, rain or heavy rain – and the time when rain is expected within the hour.

1.18.1

  • The 3D buildings now stand exactly on their footprints across the whole town. Before, they were off by up to a little over 10 metres at its edges.

1.18.0

  • What can be seen from here? now takes buildings and trees from the National Land Survey's laser scanning into account, and the visible area is shown in purple with soft edges.
  • Where does the water run? sends the water round buildings and along ditches and streams – the same model as the cloudburst layer.
  • The 3D buildings switch 3D terrain on when you turn the layer on, so the houses stand on the ground instead of floating above it.
  • On a phone the story opens full screen.

1.17.1

  • The map starts faster: property boundaries are now fetched piece by piece for the area you are looking at, instead of all 10,000 parcels loading every time the map opens. The map's project file shrank from 25 to 15 MB.
  • The heavy 3D globe (Cesium, about 4.6 MB) is no longer downloaded on your first visit.
  • The hillshade no longer shows old ripples out at sea.

1.17.0

  • New terrain tools below the map buttons (the mountain button): Elevation profile along a line you draw, Where does the water run? from a point you click, and What can be seen from here? from a chosen height. They work on the National Land Survey's laser scanning.
  • Directions: the pointer is now a crosshair while you place points, every further click adds a stop, and you can drag the route to add a stop in between. Tick Show elevation profile to see how the route climbs and descends.
  • The story: the chapter list shows at once and is clearer to click, and closing the story takes you back to the full map.

1.16.0

  • New layer: Ice winters – ice days on the sea, under Analysis results → Climate and environment. How many days a winter the sea around Jakobstad is ice-covered now (2007–2026) compared with 1981–2000, from the Finnish Meteorological Institute's and SMHI's ice charts. On average over the sea area, ice days have fallen from about 91 to 68 a winter.

1.15.2

  • The map downloads less before it appears: the part loaded first has shrunk from about 20 to 6 MB.
  • The list of background maps no longer flashes up when the map opens.

1.15.1

  • The map no longer downloads the whole app, about 100 MB, in the background on your first visit – this saves mobile data. After an update you always see the latest version straight away.

1.15.0

  • New story: The town that rose from the sea. A guided tour in seven chapters of how land uplift has shaped Jakobstad – from the town founded in 1652 to the old harbour, Alholmen and the new land along the coast. Open it with the Story button at the top of the page or at jeppmap.net/berattelse?lang=en.

1.14.0

  • The 3D buildings now cover all of Jakobstad: about 14,600 buildings with roof shapes, modelled from the National Land Survey's laser scanning. Turn on the 3D buildings layer under Analysis results, click 3D and zoom in – the buildings load only once you are close, so the map stays fast.

1.13.1

  • The button for adding 3D Tiles layers has been removed from the map – the 3D view now opens with the 3D / 2D button. After the map is updated you get the new version straight away, without reloading the page twice.

1.13.0

  • New 3D / 2D button on the right of the map. One click shows the map in 3D: the terrain is switched on and the map tilts, with every layer you have on kept as it is. Another click lays the map flat again. Double-click the button to change the vertical exaggeration.

1.12.1

  • If the National Land Survey's background map is down, the map shows OpenStreetMap instead and says so in a notice at the top. The National Land Survey's map comes back by itself as soon as it works again.

1.12.0

  • New sub-group under Analysis results: Climate and environment. It holds the new climate analyses, and Tree canopy cover and Summer ground heat have moved there too.
  • New layer: Cloudburst – where water collects. Hollows in the ground where water stands after heavy rain if the stormwater can't drain away, and how deep it gets, computed from the National Land Survey's lidar. It comes with Cloudburst – sinks next to buildings: click a point to see how much water the hollow holds and how many millimetres of rain fill it.
  • New layer: Cultivated peat soils. The 2025 farm parcels and how much of each lies on peat, coloured by how often they were under grass in 2021–2025 – grass on peat soil cuts emissions.

1.11.0

  • New background map: the National Land Survey's background map as a vector map. It is sharp at every zoom level and shows Swedish names first – Jakobstads stadshus, Rådhusgatan, Skata. It replaces the raster layer Background map (NLS), and the previous background, OpenFreeMap, is still in the basemap picker.
  • The base maps have moved to the Basemaps button: the National Land Survey's topographic map and orthophoto and the city's base map and aerial photos are now chosen there, one at a time. The group in the layer panel is now called Hillshade and nautical charts and holds what is drawn over the background.
  • 3D terrain: with the new terrain button (the mountain icon) the map is laid over the National Land Survey's elevation model. Tilt the map by right-click dragging (or Ctrl and drag; two fingers on a phone) to see the shape of the land. Heights are true to scale; double-click the button if you want to exaggerate them.
  • The hillshade is now on from the start, and lit from four directions so that ditches, road banks and ridges show whichever way they run.
  • The hillshade and the 3D terrain now come from the National Land Survey's laser scanning at 1 metre detail across Jakobstad – ditches, banks and terrace edges show sharply down to street level.
  • New demo layer in Analysis results: 3D buildings (demo). The buildings on the Pavis/Kittholmen peninsula, the same area as the solar demo, as 3D models with their roof shapes, modelled from the National Land Survey's laser scanning. Tilt the map by right-click dragging to see them.

1.10.0

  • New layer in Analysis results: Road accidents by street 2011–2024. Statistics Finland's injury and fatal accidents over fourteen years, counted per street, so it shows where they keep happening. The darker and thicker the line, the more accidents; click a street for how serious they were and whether pedestrians or cyclists were involved.
  • New layer in Analysis results: Everyday services within walking distance. Each street shows how many of seven kinds of everyday destination – grocery shop, school, daycare, pharmacy or health care, bus stop, park and café – are within a ten-minute walk along the streets, not as the crow flies. Click a street for the distance to each.
  • Two new layers in Analysis results: Tree canopy cover and Summer ground heat. The canopy cover is measured metre by metre from the National Land Survey's laser scanning and aerial photos, the heat from seven summers of Landsat satellite images (2019–2025). They show where the town is green and where the ground runs warmer than its surroundings on a summer morning, and the box also shows the postcode area's median income.
  • New layer in Statistics and administration: City districts (stadsdelar). Jakobstad's 38 districts with their names, with the same boundaries as the property division. The boxes in the new analysis layers also say which district they are in.
  • New layer at the top of Base maps and aerial imagery: Hillshade. The shape of the land from the National Land Survey's elevation model, shaded as if the sun stood in the north-west and laid half-transparent over any base map.
  • All four are models with limits, which are described under Information (i) next to the layer.
  • Wave height off Jakobstad, Larsmo and Nykarleby disappeared when the Finnish Meteorological Institute's wave model had no value for the current hour. The model's nearest coming hour is now shown instead, marked as a forecast and with its time.
  • The list of base maps is shorter: seven world-scale ESRI maps (names and boundaries, National Geographic, ocean, physical, shaded relief and terrain) are gone. They showed next to nothing at Jakobstad's scale.

1.9.0

  • Address search now finds every address: it uses the National Land Survey of Finland's geocoding service and the official address register instead of OpenStreetMap, which had only some of Jakobstad's addresses. Try “Nikulavägen 9”, for example.
  • A new search button (magnifier) among the map's buttons opens the address search over the map, so it is reachable on a phone without opening the layer panel. Below the Right now box, a switch shows or hides the rain radar on the map.
  • New layer in Right now: Rain radar. The Finnish Meteorological Institute's weather radar plays the last hour as an animation, one picture every five minutes. The button at the bottom left of the map pauses it and shows the picture's time; paused, it shows the newest picture. A timeline next to the button lets you step to a particular picture; the animation pauses there.
  • New layer in Right now: Wave height now. Three points off Jakobstad, Larsmo and Nykarleby show the Finnish Meteorological Institute's wave model for the hour, and the Bay of Bothnia wave buoy about 115 km north shows the nearest measured wave height. The points are coloured by wave height.
  • New Right now in Jakobstad box in the sidebar: coloured buttons for temperature, wind, rain, air quality, sea level and waves. The wind button shows the wind in the centre and, under it, the wind measured at Kallan out at sea. Click a button for its place and time. The box replaces About the map, which is still a page of its own in the menu. The readings have moved there from the page header, and the box also shows today's date and the time. The temperature button also shows tomorrow's temperature at the same time, the wind button the gusts in brackets and the wind direction as an arrow, and arrows show whether sea level and wave height are rising or falling.
  • The temperature now refers to the town centre: MET Norway's analysis for the market square, corrected with the latest observations. The measurement at Edsevö is shown next to it. Precipitation comes from MET Norway's radar for the centre and says whether rain is expected within the hour.
  • The map now credits GeoLibre, the software it is built on, in the map corner and the page footer.
  • Transparency in the layer panel is now shown as a percentage (100%) instead of a decimal, and the redundant BACKGROUND label on the background row is gone.
  • The basemaps window is translated, and the OpenStreetMap HOT, DE and CH variants are gone – they were near-duplicates of OpenStreetMap Standard.

1.8.0

  • The page header now shows the situation right now: the temperature in the town centre, the air quality (green = good, yellow, orange, red, purple = very poor) and the sea level against mean water (sand = low water, light blue = normal, deeper blue and purple = high). Each value shows when it was measured; hover over one for details. The temperature is measured at the road weather station at Edsevö, the nearest measuring point on land, about 7 km from the centre.
  • New analysis layer: Former shorelines (land uplift). The land rises out of the sea by about 7–8 mm a year, and the layer shows which ground was sea floor when Jakobstad was founded in 1652, and then in 1750, 1850 and 1950. It is a model built on the National Land Survey's elevation model and the Finnish Meteorological Institute's sea levels – its limits are explained in the layer info.
  • New layers in Statistics: Mean age and Median income by postcode, from Statistics Finland's Paavo. Click an area to see residents, age structure, education, unemployment, housing and jobs.
  • New group Right now: the weather at four places around Jakobstad with a weather symbol showing sun, cloud, rain or snow (the Finnish Meteorological Institute's station at Kallan and Fintraffic's road weather stations at Edsevö, Eugmo and Lepplax), the air quality at Bottenviksvägen and Vikarholmen coloured by its index, the sea level at the Alholmen tide gauge, and Fintraffic's road cameras on roads 68, 749 and 8 – click a camera to see its pictures. The values are fetched when you open the map, and each point shows when it was last measured or photographed.
  • The map's right-click menu is translated, and on a touch screen a long press opens it. Quick analysis → Buffer from here now draws a zone of the chosen distance around the point you clicked, in a small window of its own. “What's here?” shows Wikipedia information about the place in the map's language.
  • Every layer has a button for transparency and order: a slider makes the layer see-through, and arrows move it up or down within its group – on phones too, where layers cannot be dragged with a finger. The Help page explains how the order of the layers decides what shows on top.
  • The layer-list button on the map has been removed – it showed the same layers as the layer panel but without the groups and translations. Layers are now chosen in the layer panel only.
  • Routes can now be saved as GPX, KML or KMZ – for a GPS app, Google Earth or a sports watch. The buttons are under Show details in the route panel.
  • On phones the route panel is now a slim row at the bottom of the map: travel mode, distance, time and a button to save the route. The rest is behind the arrow, and the map's own buttons in the top corner stay visible. Routes now follow the streets exactly instead of a simplified line. The note about the routing service is now on the About page.
  • The measuring tool is compact on phones: a panel at the bottom with the measuring mode, unit, the total and Done/Clear. On phones the header shows temperature, air quality and sea level as small icons next to the name – tap one for the time, the station and what the colour means.
  • The layer list no longer shows the source type (VECTOR, WMS …) after each layer. It is in the layer info, where the analysis layers now also explain how they were made.
  • New layers: Footpaths (OSM) and Forest roads (OSM) – about 380 km of paths and forest roads from OpenStreetMap on top of the official trails from Lipas. They are mapped by volunteers, not maintained trails, and some cross private land.
  • The layer list has sub-groups so that no group has more than ten rows: Trails and paths, Food and drink, Schools and kindergartens, Dogs, Traffic rules, Nature protection and Water.
  • The Help page describes the new features: the current values in the header and on the map, saving routes, and the map menu with quick analysis.

1.7.1

  • Fixed: the legend shows only layers that are visible on the map. Previously the solar energy demo and the nautical charts were listed even though their group was switched off.
  • The nautical charts are no longer switched on from the start: open the Nautical chart series group and tick the chart you want, as with every other layer.
  • The information box that opens when you click a feature now shows readable headings instead of database field names, and hides ID numbers and codes that mean nothing to a visitor. Dates are shown as 27.03.2015.
  • WMS layers such as Drainage basins and Forest stand compartments now also have readable headings and no ID numbers. Soil types, Forest stand compartments, Open coastal sand dunes, Sea flooding and the Zoning plan start semi-transparent, so the background map shows through.
  • Fixed: switching off the background map also hid the route, the measurement and the municipal boundary.
  • The Special charts in the nautical chart series layer has been removed. It was a zoomed-in version of the Nautical chart series, which the map already shows when you zoom in.
  • Schools are updated from OpenStreetMap.
  • The Road data: point defects layer is now called Road equipment defects.
  • Fixed: clicking the Zoning plan or Watercourses gave a network error. These layers have no details to show, so a click no longer opens a box.
  • Traffic lights are now shown with a traffic-light symbol.
  • Road traffic accidents are shown with bigger symbols, and the information box says how serious the accident was instead of a number code.
  • Postal codes are bigger, bold and shown once per area instead of on every island.
  • The three-dot menu next to Background has been removed; the background map is switched with the button on the map.

1.7.0

  • The map is now also in English. Choose SV, FI or EN at the top of the page.
  • New tool: Measure. The ruler button on the right of the map measures distances, areas and circles. The Swedish and Finnish maps use metric units; the English one also offers imperial units.
  • New tool: Directions. Click a start, a destination and any points in between to get the distance and travel time on foot, by bike or by car. Routes are calculated by FOSSGIS on the OpenStreetMap road network, and your points are sent to that service.
  • The Tourist map layer has been removed. It added little next to the map's other layers.

1.6.1

  • The city's maps show again: Base map, Aerial photo, Combined aerial photo, Zoning plan and Tourist map were blank after the city changed its map service.

1.6.0

  • New group under Nature and environment: Sea flooding, the Finnish Environment Institute's official map of water depth in a flood that happens once in 10, 100 and 1000 years.
  • New layers under Nature and environment: Soil types 1:20 000, Watercourses, Drainage basins, Open coastal sand dunes and HELCOM marine protected areas.
  • New layers under Streets and traffic: Speed limits, Traffic signs, Traffic lights, Road data: point defects and Fairway: speed limit areas.
  • Nautical charts under Base maps and aerial imagery: the Nautical chart series group shows Traficom's charts, along with S-57 data and detailed special charts. The charts are not intended for navigation.

1.4.0

  • New layer: Rentable spaces. Meeting rooms, function rooms and other bookable spaces in Jakobstad in a single layer - from village halls and youth centres to the hotel's conference room, the schools' assembly halls, a museum, a coworking space and the stadium.

1.3.0

  • New layer: Drone 360° photos. Droneca Oy's own 360° drone photos, placed on the map. Click a point to see a picture and open a full, pannable 360° view in a new tab.

1.2.1

  • New layer: Museums. The town museum, Nanoq, the Motor museum, the Chicory museum, Runeberg's cottage and the rest, with opening hours and contact details where OpenStreetMap has them.
  • New layer: Public services. Library, town hall, court, tourist information, post office, police and fire station in one layer, each place showing what kind of service it is. Jakobstad only, unlike the map's other layers, which also reach into the neighbouring municipalities.
  • New layer: Public art. Statues, busts, reliefs and sculptures in the town, with artist and year where OpenStreetMap has them.
  • Click a place from OpenStreetMap - a flea market, a café, a place to eat - to get opening hours, address, description and contact details. Opening hours are written out instead of in OpenStreetMap's coded form, and the headings in the box are translated.
  • The flea markets are updated and now also include shops that sell second-hand goods under another sign, such as antique shops.
  • The Restaurants layer is now called Places to eat and also includes pizzerias, burger places and other fast food - previously they were missing entirely.
  • Fixed: clicking the map now shows details about a feature on the embedded map too - the feature existed in 1.2.0 but was not switched on there.
  • Fixed: the print view now shows the map. Previously the map area was blank and the buttons for saving PNG, PDF and SVG could not be clicked.
  • The layer list now opens and closes with an on/off switch next to the 'Layers' heading. The switch stays in the same place and shows at a glance whether the list is on or off - previously the button jumped between the left and right edge in the mobile view.
  • The print view is now translated, and the legend heading is called Legend.
  • Dates are now shown consistently as 21.09.2026 instead of in the browser's format.
  • The site is now called JeppMap. The subtitle says more clearly that the map is unofficial and not run by the city.
  • New group: Analysis results. One layer per mode of travel - on foot, by bike, by car - showing how far you get in 5, 10 and 15 minutes. Each layer contains both the coloured areas and the road network inside them, the travel time is written in large figures on the area itself, and a point marked Market Square shows where the calculation starts.

1.2.0

  • Click anything on the map to see details about it - you no longer need to switch on a tool first.
  • New layers from Digiroad: road types, pedestrian crossings, public transport stops, and no-parking and no-stopping zones.
  • New layers from the Finnish Forest Centre: forest stand compartments and particularly important habitats.
  • New layers: Dog parks and dog beaches, and Dog waste bins, from OpenStreetMap.
  • Playgrounds now come from OpenStreetMap instead of Lipas: 33 instead of 19, and those drawn as areas show their real shape.
  • New layer: Flea markets, from OpenStreetMap.
  • Property boundaries are now drawn as red lines without fill, and you can click a property to see its identifier.
  • The flying squirrel layer shows only observations from the last two years - older finds say little about where the species is today.
  • Fixed: the city's own map layers (base map, zoning plan, aerial photos and tourist map) were no longer shown.

1.1.0

  • New layers from OpenStreetMap: pharmacies, cafés, restaurants, bars and pubs, fuel stations, recycling points, car parks, barriers, religious buildings, schools and kindergartens.
  • Power lines from the National Land Survey's topographic database, coloured by voltage class.
  • Flying squirrel observations from the Finnish Biodiversity Information Facility.
  • Proper symbols for the point layers instead of coloured dots.
  • New page: About the map.
  • Address points and population data have been removed - heavy layers of little use to an ordinary visitor.
  • Fixed: background maps were drawn on top of the layers you had switched on.
  • Fixed: the map shows the National Land Survey's background maps again.

1.0.0

  • First public version of jeppmap.net.
  • Map layers from the City of Jakobstad, the National Land Survey, the Finnish Environment Institute, the Finnish Heritage Agency, Statistics Finland and Lipas.
  • Swedish and Finnish, a share-view button, a location button and a way to report errors.